УГОДА КОРИСТУВАЧА

 

1. Передмова

1.1. Дякуємо за те, що обрали realme! Ця Угода користувача (тут і далі «Угода користувача») стосується вас і компанії Realme Mobile Telecommunications (Shenzhen) Co., Ltd. та її філій (разом іменуються «realme» або «ми/нас») щодо питань, пов’язаних із використанням вами realme.com та будь-яких інших мікросайтів, що входять до домену цього веб-сайту (тут і далі разом іменуються «Веб-сайт»).

1.2. Перш ніж користуватися цим веб-сайтом, переконайтеся, що ви уважно прочитали цю Угоду користувача, нашу Політику конфіденційності та будь-які додаткові положення та умови та політики, згадані в цій Угоді користувача нижче, Політиці конфіденційності та/або доступні за гіперпосиланням (тут і далі разом іменовані «Умови»). Слід уважно прочитати та зрозуміти Умови, особливо будь-які умови, що регулюють нашу відповідальність перед вами і те, як цю відповідальність може бути обмежено. Ваше користування цим Веб-сайтом та інформацією на Веб-сайті вважається повною згодою з Умовами та згодою на виконання Умов. Якщо ви не розумієте або не приймаєте будь-які з Умов, будь ласка, припиніть користування цим Веб-сайтом або будь-якою інформацією, що міститься на цьому Веб-сайті. Припустимо, що ви не розумієте жодної інформації на цьому Веб-сайті та все одно маєте намір використовувати цей Веб-сайт. У такому разі можна проконсультуватися з кваліфікованими юристами, які допоможуть вам зрозуміти таку інформацію. Така консультація надається на ваш розсуд і вашим коштом.

1.3. Угода користувача поширюється на всіх користувачів цього Веб-сайту, включаючи, без обмежень, користувачів, які переглядають матеріали, підтримують їх вподобайками і стеженням та/або долучаються до створення матеріалів для Веб-сайту.  Заголовки, які використовуються в цій Угоді користувача, включені лише для зручності та не обмежують і не впливають іншим чином на цю Угоду користувача.

1.4. У межах, дозволених законодавством, realme застерігає за собою право час від часу змінювати та оновлювати цю Угоду користувача. Очікується, що ви часто переглядатимете ці Умови користування щодо будь-яких оновлень у них. Користування цим Веб-сайтом після будь-яких оновлень цієї Угоди користувача буде вважатися вашою повною згодою з такими змінами.

 

2. Заяви та дії користувачів

2.1. Може знадобитися зареєструвати обліковий запис на Веб-сайті, коли ви користуєтеся послугами з Веб-сайту. Якщо ви зареєстрували обліковий запис на Веб-сайті, можна використовувати ці реєстраційні дані для доступу до свого облікового запису користувача на Веб-сайті. Ви маєте перевірити, що вся інформація, яку ви надаєте під час реєстрації (включаючи, але не обмежуючись, інформацію про вашу особу, ім’я, номер мобільного телефону, адресу та електронну пошту), є правильною та є вашою особистою інформацією. Ви відповідаєте за вчасне оновлення своєї реєстраційної інформації, якщо після реєстрації вашого облікового запису відбудуться зміни в будь-яких деталях.

2.2. Ви маєте дбати про безпеку свого облікового запису і регулярно змінювати пароль. Також, якщо ви втратите пароль свого облікового запису або виявите несанкціоноване використання вашого облікового запису третіми особами, ви погоджуєтеся виконувати всі кроки, наведені на Веб-сайті. Ми маємо право тимчасово або назавжди вимкнути ваш обліковий запис повністю або частково, якщо ви порушуєте цю Угоду користувача, і ми отримуємо будь-які накази/вимоги, видані органами влади, які вимагають від нас це зробити, зокрема, через ваші неправомірні дії, пов’язані із заборонами в цій Угоді користувача та порушення будь-яких відповідних законів і правил.  

2.3. Вам заборонено:

• копіювати, відтворювати, повторно публікувати, змінювати, здійснювати зворотне проектування, розбирати, декомпілювати, демонтувати, намагатися експортувати вихідний код, декодувати, завантажувати, публікувати, транслювати, передавати, робити загальнодоступними, адаптувати, змінювати або створювати похідну роботу або залучати у будь-якій іншій дії, яка аналізує або копіює вихідний код, структуру та/або концепцію Веб-сайту;

• копіювати, розповсюджувати або субліцензувати будь-який вміст Веб-сайту;

• вивантажувати, публікувати, висловлювати або передавати будь-які матеріали чи інформацію, які можуть бути незаконними чи образливими або порушувати права третьої сторони. Такі матеріали можуть включати порнографію, сцени насильства, погрози, наклепи та/або будь-який зміст, який порушує будь-які відповідні закони та нормативні акти, що діють у країні, де знаходитеся ви або знаходимося ми.  Ви маєте, зокрема, переконатися, що будь-які створені вами кіберім’я чи ім’я персонажа відповідають цим вимогам.  Ви також не повинні використовувати Веб-сайт для завантаження, публікації, передачі або передачі будь-якої рекламної, маркетингової інформації або спаму;

• використовувати Веб-сайт та/або будь-яку інформацію на Веб-сайті для порушення законних прав або інтересів інших осіб, як-от права інтелектуальної власності, конфіденційність, репутація та права на портрет (якщо застосовно);

• використовувати веб-сайт для завантаження або публікації неправдивої інформації зі злим наміром або метою приховувати правду, аби ввести в оману або обманути інших;

• застосовувати будь-які автоматизовані інструменти (включаючи, але не обмежуючись, сканери сторінок, павуки, роботи зовнішнього зв'язування або інші еквівалентні чи подібні пристрої, програми, алгоритми чи методології) для доступу, дублювання або моніторингу будь-якої частини чи сторінки Веб-сайту та/ або його матеріалів або намагатися отримати несанкціонований доступ до будь-якої частини Веб-сайту, підключених мереж або наших серверів, включаючи хакерський злом, підбір пароля або будь-які інші незаконні методи.

• вчиняти будь-які дії, які можуть поставити під загрозу безпеку Веб-сайту, включаючи, але не обмежуючись, використання неавторизованих даних або доступ до неавторизованих серверів/облікових записів; входити до загальнодоступних комп’ютерних мереж або комп’ютерної системи іншої особи без авторизації та/або видаляти, змінювати чи доповнювати інформацію, що зберігається в них; спробувати дослідити, перевірити, сканувати або протестувати вразливість Веб-сайту, мережі, підключеної до Веб-сайту, або інші дії, які можуть поставити під загрозу безпеку Веб-сайту; намагатися втручатися у нормальну роботу Веб-сайту, перешкоджати їй або брати участь у навмисному розповсюдженні шкідливого програмного забезпечення чи вірусів та/або інших діях, які можуть пошкодити та порушити нормальні інформаційні послуги мережі; або підробка імен пакетів даних TCP/IP або частин імен;

• брати участь у будь-якій діяльності, яка може поставити під загрозу справедливий розподіл послуг, що надаються realme, або іншим чином вплинути на звичайні робочі процедури Веб-сайту, наприклад, діяти з метою проактивної або пасивної підміни результатів, використання неавторизованих плагінів третіх сторін або іншого незаконного програмного забезпечення, експлуатація помилок програмного забезпечення (також відомих як лазівки або дефекти) для отримання невиправданої вигоди або оприлюднення онлайн вищезазначених несанкціонованих плагінів третіх сторін, незаконного програмного забезпечення або помилок, або будь-яким іншим способом;

• займатися будь-якою комерційною діяльністю, як-от випуск реклами чи продаж товарів, або будь-якою незаконною діяльністю, яка може завдати шкоди інтересам realme, як-от продаж Kucoin, ігрової валюти, неавторизованих сторонніх плагінів та інструментів; та/або

• займатися іншою діяльністю, забороненою чинним законодавством та нормативними актами країни, де ви проживаєте, та Китаю, що порушує громадський порядок, добрі звичаї та суспільну мораль; а також ті дії, які зазіхають на законні права та інтереси будь-яких інших осіб, компаній, соціальних груп чи організацій.

2.4. Якщо ви придбали у нас товари чи послуги або дали згоду на зв’язок з вами для маркетингових активностей, ви погоджуєтеся, що ми можемо надсилати вам рекламу, вигідні пропозиції та публічно доступну інформацію (включно з комерційними та некомерційними повідомленнями) самостійно або через рекламні або маркетингові компанії третіх сторін. Ви маєте право відкликати згоду на ці маркетингові повідомлення, надіславши електронного листа на service@realme.com

 

3. Конфіденційність

3.1. realme поважає вашу приватну інформацію та прагне захищати її, а також виконує свої зобов’язання згідно чинного законодавства про захист даних.

3.2. Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що realme збиратиме та оброблятиме ваші особисті дані під час вашого відвідування Веб-сайту або коли ви користуєтеся онлайн-сервісами realme. Див. [Політику конфіденційності] realme, аби отримати більше інформації.

3.3. Веб-сайт може містити гіперпосилання на інші веб-сайти, що можуть вас зацікавити. Зверніть увагу: realme не контролює вміст або політику конфіденційності цих сайтів. realme рекомендує ознайомитися з політикою конфіденційності цих веб-сайтів, перш ніж надавати там будь-яку особисту інформацію.

 

4. Зовнішні посилання

4.1. Веб-сайт може містити гіперпосилання на веб-сайти або сторінки, створені та підтримувані третіми сторонами, які є незалежними та не пов’язаними з realme, або які не були авторизовані realme (тут і далі разом «Зовнішні посилання»). Переходячи по таких гіперпосиланнях, ви покинете Веб-сайт. Такі адреси або гіперпосилання надаються виключно для вашої зручності та інформування. Ми не контролюємо та не переглядаємо жодні з цих веб-сайтів і сторінок, пов’язаних із Веб-сайтом. Відповідно, ми не несемо відповідальності та не надаємо жодних гарантій щодо їхнього вмісту, пропонованих виробів, послуг чи пропозицій або будь-яких наслідків їх використання. Ми не несемо жодної відповідальності щодо веб-сайтів, сторінок та взаємодії із ними. Доступ до цих веб-сайтів або сторінок здійснюється на ваш власний ризик. У разі виникнення будь-яких суперечок між вами та будь-якими третіми сторонами, які контролюють або обслуговують Зовнішні посилання, у зв’язку з або внаслідок вашого користування та будь-якої поведінки, пов'язаної із Зовнішніми посиланнями або будь-якої інформації, поданої за такими Зовнішніми посиланнями, realme не зобов’язана вирішувати вищезазначені суперечки або залучатися до них, і realme не несе відповідальності за будь-які ваші збитки та втрати, понесені внаслідок використання вами таких Зовнішніх посилань або через вищезазначені суперечки.

4.2. Посилання на Веб-сайт з будь-якого іншого веб-сайту заборонено давати таким чином, щоб користувач міг обійти сторінку, яка містить цю Угоду користувача.

 

5. Створений користувачами зміст

5.1. Веб-сайт може містити інформацію та матеріали, завантажені іншими користувачами Веб-сайту, включаючи дошки оголошень, чати та інші форуми спільнот. Ця інформація та ці матеріали не були перевірені або затверджені нами.  Погляди, висловлені іншими користувачами на Веб-сайті, не відображають наші погляди чи цінності, і realme не несе відповідальності перед вами чи будь-якою іншою третьою стороною за будь-які збитки, втрати чи стрес, яких ви або третя сторона зазнали через створений користувачами зміст. Ви не маєте права порушувати будь-які законні права, права власності, інтереси та права на пільги в рамках або у зв’язку з вищезазначеним створеним користувачами вмістом (якщо такий є), як-от, ви не маєте права використовувати створений користувачами зміст у будь-який спосіб або за обставин без попередньої згоди або дозволу від відповідного правовласника, і realme не зобов’язана вирішувати суперечки або залучатися в суперечки, що виникли внаслідок вашого порушення; ви самостійно несете повну відповідальність за своє порушення згідно чинного законодавства.

5.2. Будь-які скарги на створений користувачами зміст надсилайте нам на service@realme.com.

5.3. Ви несете одноосібну відповідальність за всі дії під вашим обліковим записом, включаючи будь-який зміст, завантажений вами на Веб-сайт або створений вами на Веб-сайті, і всі наслідки, що випливають із цього або пов’язані з ним.

5.4. Завантажуючи вміст на веб-сайт, ви свідчите realme, що завантажений вміст не порушує прав інтелектуальної власності, конфіденційності, репутації та прав на портрет (якщо застосовно) будь-якої третьої сторони, і вам може знадобитися компенсувати realme будь-які збитки, завдані realme внаслідок порушення вами цього пункту.

5.5. Якщо ви виявите, що ваше право інтелектуальної власності порушує третя сторона на веб-сайті чи будь-якій іншій платформі realme, ви можете подати скаргу, написавши нам на ipservice@realme.com._

 

6. Права інтелектуальної власності (ПІВ)

6.1. Усі авторські права, торговельні марки, права на дизайн та інші права інтелектуальної власності (зареєстровані та незареєстровані) на Веб-сайті та весь зміст (включно з усіма текстами, зображеннями, звуком, програмним забезпеченням та іншими матеріалами), розміщений на Веб-сайті (надалі «Зміст Веб-сайту») залишаються у власності realme та/або її ліцензіарів.

6.2. Ми надаємо вам невиключне, відкликуване та непередаване право використовувати Веб-сайт для власного особистого та некомерційного використання без внесення змін. Будь-яке інше використання Змісту Веб-сайту вимагає нашого попереднього письмового дозволу.

6.3. Імена, зображення та логотипи, що ідентифікують realme або треті сторони, а також їхні вироби і послуги є об’єктами авторського права, прав на дизайн та/або торговельних марок, що належать realme та/або третім особам. Якщо не зазначено інше, жодне положення цієї Угоди користувача не повинно тлумачитися як надання будь-якої ліцензії або права на використання будь-якої торговельної марки, права на дизайн або авторського права realme або будь-якої іншої третьої сторони.

6.4. Публікуючи або вивантажуючи інформацію чи зміст на Веб-сайт, ви підтверджуєте, що ви є власником(цею) авторських прав або маєте на це законні повноваження, і що інформація чи вміст не порушує прав будь-якої третьої сторони. Якщо третя сторона висуне заперечення щодо будь-яких завантажених вами інформації або змісту, ми можемо видалити відповідну інформацію або зміст згідно конкретних обставин, не повідомляючи вам.  Ми також залишаємо за собою право застосувати до вас правові дії, і ви несете повну відповідальність за будь-які збитки чи пошкодження, які зазнала realme. 

 

7. Безпека і захист від вірусів

Ми доцільно вживаємо необхідних технічних заходів для захисту інформації та для перевірки та тестування матеріалів на всіх етапах виробництва, але ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що ми не робимо жодних презентацій, не надаємо гарантій чи зобов’язань щодо безперервної, безпечної роботи нашого Веб-сайту та/або послуг, без помилок або без вірусів, і тому ми не несемо відповідальності за будь-які втрату, збій або пошкодження ваших даних або вашої комп’ютерної системи, що можуть виникнути під час користування Веб-сайтом або матеріалами, отриманими з нього. Ви несете повну відповідальність за захист системи вашого комп'ютера, включаючи комп’ютерне обладнання, програмне забезпечення та дані, що зберігаються в системі комп’ютера, а також апаратне забезпечення, програмне забезпечення та збережені дані третіх осіб, які можуть мати доступ до системи вашого комп’ютера або бути іншим чином підключені до нього.

 

8. Обмеження відповідальності

8.1. Ми вживаємо доцільних заходів для надання на Веб-сайті актуальної, точної та релевантної інформації. Жодні оновлення чи дата поновлення, опубліковані на Веб-сайті чи на будь-якому пов’язаному з ним веб-сайті, не вважаються ознакою того, що всю інформацію на Веб-сайті чи на будь-яких пов’язаних із ним веб-сайтах було змінено чи оновлено.

8.2. Натомість ми надаємо Веб-сайт на умовах «як є», а інформація на Веб-сайті не може використовуватися для будь-якої конкретної мети, і ми не робимо жодних заяв або гарантій щодо автентичності, точності, повноти, актуальності та цілісності будь-якої інформацію, яку ви отримуєте через Веб-сайт, включаючи будь-які інформацію, зміст або рекламу третіх сторін (тут і далі - «Інформація»).

8.3. За жодних обставин ми не несемо відповідальності за будь-які втрати, пошкодження або незручності, спричинені внаслідок довіри до такої інформації або будь-якого доступу до або використання Веб-сайту, включаючи, без обмежень, будь-яку втрату прибутку чи непрямі випадкові чи непрямі збитки.

8.4. Ми не несемо відповідальності за будь-які збитки (включаючи, але не обмежуючись, втрати власності, доходів, файлів даних та різні форми нематеріальних збитків), які ви можете зазнати за таких обставин:

• несправність Веб-сайту і його нездатність до нормального функціонування;

• припинення або затримка послуг, що надаються на Веб-сайті, спричинені комп’ютерними вірусами, «троянами», іншими шкідливими програмами або хакерськими атаками; технічні налагодження або несправності телекомунікаційного відділу та Інтернет-операторів; обслуговування системи; або з будь-яких інших причин;

• припинення, скасування або затримка послуг, що надаються на Веб-сайті або на самому Веб-сайті, з таких причин, як зміни в законах і правилах, наказах і постановах судових, адміністративних та інших органів (хоча ми докладемо зусиль, аби адекватно повідомляти вам про будь-яке призупинення, скасування або відкликання); та/або

• збитки, спричинені використанням Веб-сайту з порушенням цієї Угоди користувача або неналежною експлуатацією з вашого боку.

8.5. Наскільки це дозволено законом, будь-які гарантії, явні чи непрямі, цим прямо виключаються, включаючи, але не обмежуючись, будь-які гарантії щодо власності чи якості матеріалу або придатності для певної мети. Ви несете відповідальність за перевірку змісту на Веб-сайті, перш ніж ним користуватися, і вживання необхідних заходів для запобігання ризикам.

Ця Угода користувача жодним чином не обмежує відповідальність realme за смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, шахрайством або шахрайським введенням в оману з боку realme, або за будь-які інші питання, щодо яких було б незаконно для realme виключити чи спробувати виключити свою відповідальність.

Якщо realme несе будь-яку відповідальність у зв’язку з цією Угодою користувача або роботою Веб-сайту, і така відповідальність іншим чином не обмежується або не виключається умовами цієї Угоди користувача, наша відповідальність буде обмежена £100,00 (сто фунтів стерлінгів).

 

9. Професійна відповідальність

Ви погоджуєтесь відшкодовувати, захищати та звільняти Realme, її дочірні компанії, філії, партнерів, посадових осіб, директорів, агентів, підрядників, ліцензіарів, постачальників послуг, субпідрядників, постачальників, стажерів і співробітників від будь-яких претензій, позовів, проваджень або слухань, а також від будь-яких збитків, зобов’язань, пошкоджень, витрат і видатків (включаючи доцільні юридичні збори), що виникають через будь-яке недотримання вами цієї Угоди користувача або ігнорування документів, які вони включають шляхом посилання, або порушення вами будь-якого закону або прав третьої сторони.

 

10. Оновлення Угоди користувача

10.1. Ми маємо право час від часу змінювати умови цієї Угоди користувача та/або пов’язаних угод, коли це необхідно, на наш розсуд. Якщо не вказано інше, нова версія Угоди користувача набуде чинності негайно і надалі стосуватиметься вашого користування Веб-сайтом.

10.2. Вам слід перевіряти умови цієї Угоди користувача щоразу, коли ви користуєтеся Веб-сайтом, аби переконатися, що ви розумієте умови, які застосовуються на поточний момент. Користування цим Веб-сайтом після будь-яких оновлень цієї Угоди користувача буде вважатися вашою повною згодою з такими змінами.

 

11. Визнання недійсною частини Угоди

Якщо будь-яке положення цієї Угоди користувача буде визнано незаконним, недійсним або таким, що не має позовної сили, таке положення, незважаючи на це, підлягає виконанню в повному обсязі, дозволеному чинним законодавством, а частина, яка не має позовної сили, буде вважатися вилученою з цієї Угоди користувача (таке визначення не впливає на дійсність і можливість виконання будь-яких інших положень).

 

12. Розірвання

12.1. Ця Угода користувача діє доти, доки її не буде розірвано нами. Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що ми на власний розсуд можемо розірвати цю Угоду користувача без попереднього повідомлення з будь-якої причини, будь-коли. Ви погоджуєтеся з тим, що ми не несемо перед вами відповідальності за розірвання нами Угоди користувача. Зобов’язання та відповідальність сторін, встановлені до дати розірвання, залишаються в силі після припинення дії цієї Угоди користувача.

12.2. Якщо будь-коли ви вирішите, що не можете погодитися з Умовами або будь-якими змінами, внесеними до цієї Угоди користувача, ви повинні негайно припинити користування Веб-сайтом та його послугами.

12.3. Якщо, на нашу думку, ви не виконуєте, і/або ми підозрюємо, що ви не дотримуєтеся будь-якої умови або положення цієї Угоди користувача, ми можемо розірвати цю Угоду користувача будь-коли без попередження та можемо заборонити вам доступ до Веб-сайту та/або послуг, доступних на Веб-сайті. Вищезазначене не впливає на наше право вимагати відшкодування, якщо ми маємо на це право через недотримання вами умов Угоди користувача.

 

13. Повнота Договору

Ця Угода користувача та будь-які політики або правила експлуатації, опубліковані нами на Веб-сайті, складають повну угоду та взаєморозуміння між вами та нами та регулюють користування вами Веб-сайтом, будь-яким Змістом та/або Послугами Веб-сайту, замінюючи та скасовуючи будь-які попередні чи поточні угоди, повідомлення та пропозиції, усні чи письмові, між вами та нами (включаючи, але не обмежуючись, будь-які попередні версії Угоди користувача).

 

14. Відмова від прав та претензій

Наша неспроможність виконати або забезпечити дотримання будь-якого права чи положення цієї Угоди користувача не означає відмову від такого права чи положення.

 

15. Правова база та вирішення спорів

15.1. Складання, тлумачення, виконання, вирішення суперечок або інші положення цієї Угоди користувача регулюються законодавством Китаю.

15.2. Ми з вами погоджуємося, що ми намагатимемося шляхом мирних переговорів вирішити будь-які суперечки щодо цієї Угоди користувача. Якщо суперечку не може бути вирішено протягом 90 днів із дати її виникнення, будь-яка сторона має право передати суперечку на розгляд Шеньчженьського міжнародного арбітражного суду (SCIA), і в такому арбітражі застосовуватимуться найновіші правила SCIA.

 

16. Наші контакти

16.1. Ми намагаємося використовувати чітку та зрозумілу мову в усіх наших документах і листуванні, однак, якщо щось у цій Угоді користувача є незрозумілим, зв’яжіться з нами через service@realme.com.

16.2. Наша адреса реєстрації: Room 201, Building A, No.1 Qianhai First Road, Qianhai Shenzhen-Hongkong Cooperation Zone, Shenzhen, People's Republic of China (Settling into Shenzhen Qianhai Commerce Secretariat Co., Ltd.), поштовий індекс: 518000.

 

Останнє поновлення: 1 серпня 2024 р.