1.              Avant-propos

• Nous vous remercions d'avoir choisi realme ! Le présent contrat d'utilisation (ci-après dénommé Contrat d'utilisation) s'applique aux questions vous concernant et concernant realme Chongqing Mobile Telecommunication Corp Ltd. (sise à l'adresse No.2 Building, No.24 Nichang Boulevard, Huixing Block, Yubei District, Chongqing ; numéro de registre 91500112MA6016FM5C) et ses sociétés affiliées, realme Mobile Telecommunications (Shenzhen) Co., Ltd., (ci-après dénommées realme ou nous) relativement à votre utilisation du site realme.com et de tout autre microsite dans ce domaine (ci-après dénommé site Web).
• Avant d'utiliser le site Web, lisez attentivement le présent Contrat d'utilisation, notre Politique de confidentialité, nos Conditions de vente (le cas échéant), ainsi que toutes les autres modalités, conditions et politiques référencées dans ce Contrat d'utilisation et/ou disponibles via les liens hypertextes indiqués (ci-après dénommées Conditions). Assurez-vous de bien comprendre le contenu de ces Conditions avant d'accéder au site Web, en particulier les conditions régissant notre responsabilité envers vous et les limites de cette responsabilité. Veillez à lire les conditions de vente avant d'acheter des produits sur le site Web.
• Les titres utilisés dans le présent Contrat d'utilisation ne sont inclus que par souci de commodité, et ne limiteront ni ne porteront atteinte à ce Contrat d'utilisation.
• En accédant au site Web ou en utilisant une partie du site Web, vous acceptez d'être lié par le présent Contrat d'utilisation. Ce Contrat d'utilisation s'applique à tous les utilisateurs du site Web, y compris, sans toutefois s'y limiter, aux utilisateurs qui consultent, soutiennent et/ou contribuent au contenu du site Web. Si vous n'acceptez pas les conditions du présent Contrat d'utilisation, n'accédez pas au site Web.

2.              Représentations et actions de l'utilisateur

• Il peut vous être demandé d'enregistrer un compte sur le site Web lorsque vous achetez un produit ou un service sur le site Web. Si vous avez enregistré un compte sur le site Web, vous pouvez utiliser ces informations pour accéder à votre compte d'utilisateur sur le site Web. Vous devez vous assurer que toutes les informations que vous soumettez lors de votre enregistrement (y compris, mais sans s'y limiter, les informations relatives à votre identité, votre numéro de téléphone portable, votre adresse et votre adresse e-mail) sont correctes et vous appartiennent. Vous êtes tenu de mettre rapidement à jour les informations communiquées si elles ont changé après l'enregistrement de votre compte.
• Vous devez sécuriser vos informations de compte et modifier régulièrement le code d'authentification. Vous acceptez également de suivre toutes les procédures décrites sur le site Web si vous perdez votre identifiant ou si vous constatez que votre compte a été utilisé par des tiers sans votre autorisation. Nous avons le droit de désactiver tout compte d'utilisateur si nous estimons que vous n'avez pas respecté les présentes Conditions.
• Vous ne devez pas :
  • copier, reproduire, republier, modifier, rétroconcevoir, démonter, décompiler, démanteler, tenter d'exporter le code source, décoder, télécharger, publier, diffuser, transmettre, rendre public, adapter, altérer ou créer un produit dérivé, ou commettre tout autre acte qui analyse ou reproduit le code source, la structure et/ou le concept du site Web ;
  • copier, redistribuer ou proposer en sous-licence tout contenu du site Web ;
  • publier, diffuser ou transmettre tout contenu et toute information illégaux, offensants ou susceptibles d'enfreindre les droits d'un tiers. Il peut s'agir de contenu pornographique, violent, menaçant, diffamatoire et/ou de tout contenu enfreignant les lois et réglementations en vigueur dans votre ou notre pays de résidence. En particulier, vous devez vous assurer que tout nom d'utilisateur ou pseudonyme que vous créez est conforme à ces exigences. De même, vous ne devez pas : utiliser le site Web pour publier, diffuser ou transmettre des informations publicitaires, du contenu marketing ou des pourriels ;
  • utiliser le site Web pour enfreindre les droits légaux ou les intérêts d'autrui, notamment les droits de propriété intellectuelle, la confidentialité, la réputation et les droits de portrait (le cas échéant) ;
  • utiliser le site Web pour publier des informations incorrectes avec une intention malveillante, ou occulter la vérité afin de tromper les autres ;
  • commettre tout acte susceptible de compromettre la sécurité du site Web, y compris, sans toutefois s'y limiter : utiliser des données non autorisées ou accéder à des serveurs/comptes non autorisés ; accéder sans autorisation aux réseaux informatiques publics ou au système informatique d'une autre personne et/ou supprimer, modifier ou ajouter les informations qui y sont stockées ; tenter de découvrir, d'analyser ou de tester la vulnérabilité du site Web ou tout autre acte susceptible de mettre en péril la sécurité du site Web ; tenter d'entraver le fonctionnement normal du site Web ou de diffuser intentionnellement des logiciels malveillants ou des virus et/ou commettre d'autres actes susceptibles de perturber les services d'information de réseau normaux ; ou falsifier les noms de paquets de données TCP/IP ou une partie de ces noms ;
  • exercer toute activité susceptible de compromettre l'équité des services fournis par realme ou d'affecter autrement les procédures d'exploitation normales du site Web, notamment falsifier de manière active ou passive les scores, utiliser des plug-ins tiers non autorisés ou d'autres logiciels illégaux, exploiter des bogues logiciels (également appelés failles ou défauts) pour obtenir des gains injustifiables, ou publier en ligne (ou par tout autre moyen) les plug-ins tiers, logiciels illégaux ou bogues non autorisés susmentionnés ;
  • exercer toute activité commerciale, telle que la publication d'annonces ou la vente de biens, ou toute activité illégale susceptible de nuire aux intérêts de realme, à savoir la vente de Kecoins, de devises de jeu, de plug-ins et d'outils tiers non autorisés ; et/ou
  • exercer d'autres activités interdites par les lois et réglementations en vigueur dans le pays où vous résidez et en Chine, et contrevenant à l'ordre public, aux bonnes coutumes et à la moralité sociale, ainsi que des actions portant atteinte aux droits et intérêts légitimes de tout autre individu, entreprise, groupe social ou organisation.
• Si vous avez acheté des biens ou des services auprès de nos canaux de vente ou que vous avez donné votre consentement pour être contacté à des fins de marketing, vous acceptez que nous puissions vous envoyer des annonces et des informations promotionnelles ou publicitaires (y compris des messages commerciaux et non commerciaux) via nos canaux ou par le biais de sociétés de publicité ou de marketing tierces. Vous avez le droit de retirer votre consentement à recevoir de tels messages marketing en [désactivant cette fonction dans votre compte d'utilisateur].

3.              Confidentialité

• realme respecte et s'engage à protéger votre vie privée et à s'acquitter de ses obligations en vertu de la législation sur la protection des données.
• Vous acceptez que realme collecte et traite les données à caractère personnel vous concernant lorsque vous consultez le site Web ou utilisez les services en ligne de realme. Consultez la [Politique de confidentialité] de realme pour en savoir plus.
• Le site Web peut contenir des liens hypertextes vers d'autres sites Web susceptibles de vous intéresser. Veuillez noter que realme n'a aucun contrôle sur le contenu ou les pratiques de confidentialité de ces sites. realme vous recommande de consulter les politiques de confidentialité de ces sites Web avant de fournir des données à caractère personnel.

4.              Sites Web liés

• Le site Web peut contenir des liens hypertextes vers des sites Web ou des pages créées et gérées par des tiers qui ne sont pas affiliés à realme ou qui n'ont pas été autorisés par realme. L'activation de ces liens hypertextes peut vous amener à quitter le site Web. Ces adresses ou liens hypertextes sont fournis uniquement à titre d'information. Nous ne contrôlons aucun de ces sites Web ni aucune de ces pages liés ou connectés au site Web et, par conséquent, nous ne pouvons être tenus pour responsables de leur contenu, des produits, services ou offres proposés ni des conséquences de leur utilisation. L'accès à ces sites Web ou à ces pages se fait à vos risques et périls.
• Vous ne devez pas lier le site Web à un autre site Web de manière à permettre à un utilisateur de contourner la page contenant le présent Contrat d'utilisation.

5.              Contenu généré par les utilisateurs

• Le site Web peut inclure des informations et des documents chargés par d'autres utilisateurs du site Web, notamment des tableaux d'affichage, des forums de discussion et d'autres forums communautaires. Nous n'avons aucunement vérifié ou approuvé ces informations et documents. Les opinions exprimées par les autres utilisateurs du site Web ne représentent pas nos opinions ou nos valeurs, et realme ne peut être tenue pour responsable envers vous ou tout autre tiers en cas de dommages, pertes ou perturbations subis par vous ou un tiers en relation avec le contenu généré par les utilisateurs.
• Contactez-nous à l'adresse service@realme.com si vous avez des doutes concernant le contenu généré par les utilisateurs sur le site Web.
• Vous êtes seul responsable des actes relevant de votre compte, y compris du contenu chargé ou créé par vous sur le site Web, ainsi que des conséquences pouvant en découler.
• En chargeant du contenu sur le site Web, vous confirmez à realme que le contenu chargé n'enfreint pas les droits de propriété intellectuelle, la confidentialité, la réputation et les droits de portrait (le cas échéant) de tiers, et acceptez d'indemniser realme pour les pertes causées à realme en cas de non-respect de cette clause.
• Si vous constatez qu'un tiers a enfreint votre droit de propriété intellectuelle sur la plate-forme realme, vous pouvez déposer une réclamation à l'adresse ipservice@realme.com.

6.              Droits de propriété intellectuelle

• Tous les droits d'auteur, marques commerciales, droits de conception et autres droits de propriété intellectuelle (déposés ou non) sur le site Web, et tout le contenu (y compris les textes, images, sons, logiciels et autres éléments) du site Web (ci-après dénommé Contenu du site Web) reste la propriété de realme et/ou de ses concédants de licence.
• Nous vous accordons un droit non exclusif, révocable et non transférable d'utiliser le site Web pour votre usage personnel et non commercial. Toute autre utilisation du Contenu du site Web nécessite notre autorisation écrite préalable.
• Les noms, images et logos identifiant realme ou des tiers, ainsi que leurs produits et services, sont protégés par des droits d'auteur, des droits de conception et/ou des marques commerciales appartenant à realme et/ou à des tiers. Sauf indication contraire, rien dans le présent Contrat d'utilisation ne doit être interprété comme conférant une licence ou le droit d'utiliser une marque, un droit d'auteur ou un copyright de realme ou de tout autre tiers.
• Lorsque vous publiez ou chargez des informations ou du contenu via le site Web, vous confirmez que vous en détenez les droits d'auteur ou que vous avez été légalement autorisé à le faire, et que ces informations ou ce contenu n'enfreignent pas les droits d'un tiers. Si un tiers soulève des objections à l'égard des informations ou du contenu que vous chargez, nous pouvons supprimer les informations et/ou le contenu associés selon les cas. Nous nous réservons également le droit d'engager les poursuites judiciaires appropriées contre vous, et vous serez entièrement responsable des pertes ou des dommages que realme pourrait subir.

7.              Sécurité et protection contre les virus

• Nous prendrons les mesures techniques raisonnables nécessaires pour protéger les informations, vérifier et tester le matériel à toutes les étapes de la production ; vous acceptez néanmoins que nous ne garantissions aucunement que notre site Web et/ou nos services soient ininterrompus, sécurisés, ou exempts d'erreurs ou de virus. Par conséquent, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de perte, de perturbation ou de dommage de vos données ou de votre système informatique pouvant survenir lors de l'utilisation du site Web ou du matériel dérivé. Vous assumez l'entière responsabilité de la protection de votre système informatique, y compris le matériel informatique, les logiciels et les données stockées sur votre ordinateur, ainsi que le matériel informatique, les logiciels et les données stockées de tiers pouvant accéder à votre système informatique ou y être connectés.

8.              Limitation de responsabilité

• Nous prenons des mesures raisonnables pour publier des informations à jour, exactes et pertinentes sur le site Web. Aucune date de mise à jour ou d'actualisation spécifiée appliquée sur le site Web ou sur un site Web connexe ne doit être considérée comme indiquant que toutes les informations du site Web ou de tout site Web connexe ont été modifiées ou mises à jour.
• Cependant, nous fournissons le site Web « en l'état », et les informations qu'il contient peuvent contenir des inexactitudes et ne doivent pas être prises comme références pour un but déterminé ; nous ne faisons aucune déclaration ou garantie quant à l'authenticité, l'exactitude, l'exhaustivité, la pertinence et l'intégrité des informations que vous obtenez via le site Web, y compris des informations, du contenu ou des publicités de tiers (ci-après dénommés « Informations »).
• Nous ne serons en aucun cas responsables des pertes, dommages ou désagréments résultant de l'utilisation de ces Informations ou de tout accès ou utilisation du site Web, y compris, sans toutefois s'y limiter, toute perte de profit, ou perte indirecte ou consécutive.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de pertes (y compris, mais sans s'y limiter, des pertes de biens, de revenus, de fichiers de données et d'autres formes de pertes intangibles) que vous pourriez subir dans les circonstances suivantes :
  • dysfonctionnement et incapacité à utiliser le site Web normalement ;
  • interruption ou retard des services fournis sur le site Web en raison de virus informatiques, de chevaux de Troie, d'autres programmes malveillants, d'attaques de pirates informatiques ; ajustements techniques ou dysfonctionnements du service des télécommunications et des opérateurs Internet ; entretien du système ; ou toute autre raison ;
  • interruption, résiliation ou retard des services fournis sur le site Web ou sur le site proprement dit, notamment en cas de modification des lois et règlements, d'ordonnances et de décisions d'autorités judiciaires, administratives ou autres (bien que nous nous efforcions de vous donner un préavis raisonnable de toute suspension, résiliation ou retrait) ; et/ou
  • pertes causées par l'utilisation du site Web en violation du présent Contrat d'utilisation ou suite à une utilisation incorrecte de votre part.
• Dans les limites prévues par la loi, toutes les garanties, de quelque nature que ce soit, explicites ou implicites, sont expressément exclues, y compris, sans toutefois s'y limiter, toute garantie de propriété, de qualité du matériel ou d'adéquation à un usage particulier. Vous êtes tenu de vérifier le contenu du site Web avant d'utiliser et d'adopter les précautions nécessaires pour éviter les risques.
• Le présent Contrat d'utilisation ne limite en aucune manière la responsabilité de realme en cas de décès ou de blessures résultant de la négligence, de la fraude ou de déclarations frauduleuses de realme, ou de tout autre problème pour lequel il serait illégal d'exclure ou de tenter d'exclure sa responsabilité.
• Si realme encourt une quelconque responsabilité en rapport avec le présent Contrat d'utilisation ou le fonctionnement du site Web, et que cette responsabilité n'est pas autrement limitée ou exclue par les modalités du présent Contrat d'utilisation, notre responsabilité sera limitée à 100,00 £.
• Des limitations et exclusions de responsabilité différentes s'appliquent à la responsabilité liée à l'offre de produits ou à la prestation de services ; consultez les Conditions de vente pour plus d'informations à ce sujet.

9.              Indemnisation

• Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité realme, ses filiales, sociétés affiliées, partenaires, dirigeants, administrateurs, agents, sous-traitants, concédants de licence, prestataires de services, fournisseurs, stagiaires et employés, en cas de réclamations, actions, poursuites ou procédures judiciaires, mais aussi en cas de pertes, responsabilités, dommages, coûts et dépenses (y compris les frais de justice raisonnables) résultant de votre non-respect du présent Contrat d'utilisation ou des documents auxquels il est fait référence, ou de votre manquement aux lois ou aux droits d'un tiers.

10.           Mises à jour du présent Contrat d'utilisation

• Nous avons le droit de modifier les modalités de ce Contrat d'utilisation et/ou des accords connexes, si nécessaire. Sauf indication contraire, la nouvelle version du Contrat d'utilisation prendra effet immédiatement et s'appliquera à votre utilisation du site Web à l'avenir.
• Vous devez consulter les conditions du présent Contrat d'utilisation chaque fois que vous utilisez le site Web afin de vous assurer de bien comprendre les conditions applicables à ce moment-là.

11.           Divisibilité

• Si l'une des dispositions du présent Contrat d'utilisation est jugée illégale, nulle ou non exécutoire, celle-ci sera néanmoins exécutoire dans toute la mesure permise par la loi en vigueur, et la partie non exécutoire sera invalidée et supprimée du présent Contrat d'utilisation (cette détermination n'affectera pas la validité et la mise en application des autres dispositions).

12.           Résiliation

• Ce Contrat d'utilisation reste en vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié par realme. Les obligations et les responsabilités des parties contractées avant la date de résiliation survivront à la résiliation du présent Contrat d'utilisation.
• Si, selon notre avis, vous ne respectez pas (et/ou nous soupçonnons que n'avez pas respecté) les modalités ou les dispositions du présent Contrat d'utilisation, nous pouvons à tout moment résilier ce Contrat d'utilisation sans préavis et vous refuser l'accès au site Web et/ou à tout produit ou service mis à disposition sur le site Web. Les dispositions qui précèdent n'affectent en rien notre droit de réclamer des indemnités lorsque nous sommes autorisés à le faire suite au non-respect de votre part des modalités du présent Contrat d'utilisation.

13.           Contrat complet

• Le présent Contrat d'utilisation, ainsi que les politiques ou règles d'exploitation que nous avons publiées sur le site Web, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous, et régissent votre utilisation du site Web, de tout contenu du site Web et/ou de ses services, et remplacent et annulent les accords, communications et propositions, verbaux ou écrits, antérieurs ou subséquents, entre vous et nous (y compris, sans toutefois s'y limiter, les versions antérieures du présent Contrat d'utilisation).

14.           Absence de renonciation

• Notre incapacité à exercer ou à appliquer tout droit ou toute disposition de ce Contrat d'utilisation ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

15.           Loi applicable et résolution des litiges

• La rédaction, l'interprétation, l'exécution, la résolution des litiges ou d'autres questions liées au présent Contrat d'utilisation sont régies par les lois chinoises.
• Vous et nous convenons que nous tenterons de résoudre tout différend lié au présent Contrat d'utilisation par le biais de négociations à l'amiable. S'il s'avère impossible de résoudre le différend dans un délai de 90 jours à compter de la date à laquelle il est survenu, chacune des parties aura le droit de soumettre le différend à l'arbitrage du Tribunal d'arbitrage international de Shenzhen (SCIA).

16.           Nous contacter

• Nous veillons à utiliser un langage clair et compréhensible dans nos documents et correspondances. Toutefois, si un concept ou un terme de ce Contrat d'utilisation n'est pas clair, contactez-nous à l'adresse service @realme.com.

Dernière mise à jour : 13 septembre  2019