ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

1. Вводная часть

1.1. Спасибо, что выбрали realme! Настоящее Пользовательское соглашение (далее «Пользовательское соглашение») регулирует правоотношения между вами и компанией Realme Mobile Telecommunications (Shenzhen) Co., Ltd., включая ее аффилированных лиц (далее совместно именуемых «компания realme» или «наша компания»), в отношении использования вами ресурса realme.com и иных микросайтов с доменным именем указанного сайта (далее совместно именуемых «Сайт»).

1.2. Перед использованием указанного сайта внимательно прочтите данное Пользовательское соглашение и Правила конфиденциальности, а также дополнительные условия и правила, упомянутые в настоящем Пользовательском соглашении, Правилах конфиденциальности и/или доступные по гиперссылке (далее совместно именуемые «Условия»). Необходимо внимательно изучить Условия, особенно в части регулирования ими ответственности нашей компании перед вами и способов ее ограничения. Использование вами указанного Сайта и содержащейся на нем информации считается принятием вами Условий и согласия с их обязательным характером. Если вы не понимаете или не принимаете Условия, дальнейшее использование вами Сайта или содержащейся на нем информации не допускается. Если информация на Сайте вам непонятна, но вы намереваетесь пользоваться Сайтом, то вам следует обратиться за консультацией к специалисту по правовым вопросам за разъяснением данной информации, при этом за консультацией вы обращаетесь по своему решению и за свой счет.

1.3. Действие настоящего Пользовательского соглашения распространяется на пользователей Сайта, в том числе на обозревателей, авторов и/или участников контента Сайта.  Заголовки в настоящем Пользовательском соглашении приведены для удобства пользования, они не ограничивают смысл соглашения и не оказывают на него иного влияния.

1.4. В случаях, предусмотренных законом, компания realme вправе вносить в Пользовательское соглашение изменения и обновлять его редакцию. Вам следует регулярно проверять статус данных Условий. Использование вами Сайта после обновления редакции Пользовательского соглашения считается принятием вами внесенных изменений.

2. Заверения и действия пользователя

2.1. В ходе использования Сайта от вас может потребоваться зарегистрировать учетную запись на Сайте. После регистрации учетной записи на Сайте вы можете использовать учетные данные для получения доступа к вашей учетной записи на Сайте. Вы обязаны обеспечить правильность информации, предоставляемой при регистрации (включая сведения о личности, имени, номере мобильного телефона, адресе проживания и электронной почты). В случае изменения этой информации после регистрации учетной записи вы обязуетесь своевременно обновить данные, указанные при регистрации.

2.2. Вы обязуетесь обеспечить безопасность учетных данных и регулярно менять пароль. В случае утери пароля от учетной записи или обнаружения неразрешенного использования вашей учетной записи третьими лицами следуйте указаниям на Сайте. Наша компания вправе на временной или постоянной основе заблокировать вашу учетную запись полностью или частично в случае нарушения вами условий настоящего Пользовательского соглашения и при получении соответствующих предписаний (требований) от органов власти, особенно в случаях, когда допущенное вами нарушение относится к действиям, запрещенным настоящим Пользовательским соглашением, действующим законодательством и иными нормами.  

2.3. Вам запрещается осуществлять:

• копирование, воспроизведение, повторную публикацию, изменение, обратное проектирование, дизассемблирование, декомпиляцию, удаление, попытки извлечь исходный код, дешифровку, загрузку, отправку, пересылку, передачу, обнародование, адаптацию, изменение иным образом или создание производных работ в отношении Сайта, а также совершать иные действия, подразумевающие анализ или репликацию его исходного кода, структуры и/или концепции;

• копирование, повторное распространение или передачу контента Сайта на основании сублицензии;

• загрузку, опубликование или передачу контента или информации, если они носят противоправный или оскорбительный характер либо нарушают права третьих лиц. Такой контент может содержать порнографические материалы, сцены насилия, угрозы, оскорбления чести и достоинства и/или нарушать действующее законодательство и иные нормы страны, где проживаете вы или расположена наша компания.  Вы обязуетесь обеспечивать соответствие любого создаваемого вами имени в сети или имени персонажа этим требованиям.  Также запрещается использовать Сайт для размещения, демонстрации, передачи информации рекламного, маркетингового характера или спам-рассылки;

• использовать Сайт и/или информацию на Сайте с целью нарушения законных прав или интересов других лиц, в том числе прав интеллектуальной собственности, прав на неприкосновенность частной жизни, прав на изображение, и причинения вреда репутации (в зависимости от обстоятельств).

• использовать Сайт для размещения или демонстрации неверной информации со злым умыслом или с целью сокрытия правды и введения иных лиц в заблуждение либо их обмана;

• использовать автоматические средства (включая веб-скрейпинг, программы-обходчики, прямые ссылки, роботов или иные подобные средства, программы, алгоритмы или методы) с целью получения доступа к части или странице Сайта и/или его контента, создания их копии или путем слежения за ними, а также в попытке заполучить без разрешения доступ к части Сайта, связанным с ним сетям или нашим серверам, в том числе путем взлома, подбора пароля или с применением иных противоправных методов;

• совершать действия, ставящие под угрозу безопасность Сайта, включая использование данных или получение доступа к серверам или учетным записям, не обладая соответствующими правами; осуществление доступа к общедоступным компьютерным сетям или компьютерной системе другого лица без разрешения, а также удаление, изменение или дополнение хранящейся в них информации; предпринимать попытки выявления уязвимостей Сайта, соединенной с ним сети, а также совершать иные действия, подвергающие риску безопасность Сайта; совершать попытки вмешательства в нормальную работу Сайта либо нарушать его работу, намеренно распространять вредоносное программное обеспечение или компьютерные вирусы, а также совершать иные действия, которые могут привести к повреждению или нарушению работы сетевых информационных служб; полностью или частично подменять имена пакетов данных протоколов TCP/IP;

• совершать действия, направленные против принципа компании realme об обеспечении одинакового качества обслуживания для всех или иным образом мешать нормальному порядку работы Сайта, включая действия (бездействие), включающие обман с баллами, применение неразрешенных сторонних плагинов или иных запрещенных законом программ, использование ошибок программного обеспечения (также известных как лазейки или недостатки) для получения неосновательного обогащения, а также обнародование упомянутых выше сторонних плагинов, запрещенных законом программ или ошибок в режиме онлайн или иным способом;

• совершение действий коммерческого характера, например выпуск рекламных материалов или продажа товаров, а также совершение неправомерных действий, которые могут нарушать интересы компании realme, включая торговлю на бирже KuCoin, продажу игровой валюты, использование неразрешенных сторонних плагинов и иных инструментов;

• совершение иных действий, запрещенных законодательством и иными нормами, действующими на территории страны вашего проживания или в КНР, а также совершенных с нарушением общественного порядка, традиций и моральных норм общества, в том числе, если эти действия нарушают законные права и интересы прочих лиц, частных компаний, социальных групп или организаций.

2.4. В случае приобретения в нашей компании товаров или услуг, вы даете согласие на получение сообщений в маркетинговых целях, а также подтверждаете, что наша компания вправе направлять вам информацию, предназначенную для рекламы, увеличения сбыта или повышения узнаваемости компании (включая сообщения коммерческого и некоммерческого характера) самостоятельно или через сторонние рекламные или маркетинговые агентства. Вы праве отозвать согласие на получение маркетинговых сообщений, уведомив нас об этом по адресу электронной почты: service@realme.com.

3. Конфиденциальность

3.1. Компания realme ценит и чтит ваше право на конфиденциальность и исполняет все обязанности, предусмотренные действующим законодательством о защите данных.

3.2. Вы подтверждаете право компании realme на сбор и обработку ваших персональных данных в ходе посещения вами Сайта или использования онлайн-сервисов realme. Больше информации вы найдете в [Правилах конфиденциальности].

3.3. Сайт может содержать гипертекстовые ссылки на другие сайты, которые могут быть вам интересны. Контент и правила конфиденциальности таких сайтов не контролируются компанией realme. Компания realme рекомендует ознакомиться с правилами конфиденциальности этих сайтов до передачи им персональных данных.

4. Внешние ссылки

4.1. Сайт может содержать гипертекстовые ссылки на другие сайты или страницы, создание и поддержку которых осуществляют третьи лица, полностью независимые от компании realme и не уполномоченные ею на эти действия (далее совместно именуемые «Внешние ссылки»). В результате нажатия этих ссылок вы можете быть перенаправлены с Сайта. Адреса и гипертекстовые ссылки в таких случаях размещаются исключительно для удобства и справочных целей. Компания realme не контролирует сайты и страницы, связанные с ее Сайтом ссылками, не изучает их содержимого, поэтому она не несет ответственности и не дает гарантий в отношении их контента, предлагаемых продуктов, услуг, иных предложений или последствий их использования. Компания realme не несет ответственности в отношении сайтов, страниц и взаимодействия с ними. Вам следует самостоятельно взвешивать риски использования этих сайтов или страниц. В случае разногласий между вами и третьими лицами, осуществляющими контроль над Внешними ссылками или их работу, если эти разногласия основаны на использовании вами Внешних ссылок или размещенной по ним информации либо совершенных на их основании действиях, компания realme не обязана разрешать эти споры или участвовать в них. Компания realme не несет ответственности за убытки, вызванные использованием вами Внешних ссылок или вашим участием в упомянутых спорах.

4.2. Запрещается связывать ссылкой Сайт с другим сайтом таким образом, чтобы пользователь при этом мог обойти страницу с размещенным Пользовательским соглашением.

5. Пользовательский контент

5.1. Сайт может содержать информацию и материалы, загруженные на него другими пользователями Сайта, включая доски объявлений, чаты и прочие места общения членов сообщества. Компания realme не осуществляет проверку этой информации и материалов и не утверждает их.  Мнения, высказываемые пользователями на Сайте, не представляют мнение или ценности компании realme, и она не несет ответственности перед вами или третьими лицами за ущерб или нравственные страдания, причиненные вам или третьим лицам чем-либо, связанным с пользовательским контентом. Запрещается нарушать какие бы то ни было законные права и интересы в связи с пользовательским контентом (в соответствующем случае), в том числе способом или при обстоятельствах без предварительного согласия или разрешения правообладателя. Компания realme не обязана разрешать споры, возникшие в результате нарушения вами прав, а также участвовать в них, при этом вы самостоятельно несете ответственность за нарушение вами прав в рамках действующего законодательства.

5.2. Жалобы на пользовательский контент на Сайте можно направлять на адрес электронной почты service@realme.com.

5.3. Вы самостоятельно несете ответственность за все действия в вашей учетной записи, в том числе за загрузку контента на Сайт или его создание, а также за все связанные с этим последствия.

5.4. Загружая контент на Сайт, вы подтверждаете компании realme, что загружаемый контент не нарушает прав интеллектуальной собственности, прав третьих лиц на неприкосновенность частной жизни, репутацию и изображение (в зависимости от обстоятельств). Компания realme вправе требовать возмещения ей убытков, вызванных нарушением этого условия.

5.5. В случае обнаружения нарушения ваших прав третьими лицами на Сайте или иных ресурсах компании realme направьте жалобу на адрес электронной почты ipservice@realme.com.

6. Права интеллектуальной собственности (ИС)

6.1. Размещенные на Сайте авторские права, товарные знаки, права на дизайн и иные объекты интеллектуальной собственности (независимо от их официальной регистрации), а также контент (включая текст, изображения, звуковые файлы, программное обеспечение и иные материалы) (далее «Контент сайта») принадлежат компании realme и/или соответствующим правообладателям.

6.2. Компания realme дает вам право, которое не подлежит передаче иным лицам, может быть отозвано и не обладает исключительным характером, на использование Сайта в личных некоммерческих целях с запретом на его изменение. Использование Контента сайта иным образом требует предварительного письменного согласия компании realme.

6.3. Названия, изображения и логотипы, идентифицирующие компанию realme или третьих лиц, их продукты и услуги, охраняются авторским правом, правом на дизайн и/или товарный знак, владельцем которых является компания realme и/или третьи лица. Если не оговорено иное, Пользовательское соглашение не предусматривает предоставления и не допускает толкования его содержания как предоставление лицензии или права на использование товарного знака, права на дизайн или авторские права компании realme или третьих лиц.

6.4. Публикуя или загружая информацию или контент на Сайте, вы подтверждаете, что являетесь их автором или обладаете правом на их использование, при этом информация или контент не нарушают прав третьих лиц. В случае заявления третьими лицами возражений в отношении загруженной вами информации или контента наша компания вправе удалить такую информацию или контент без уведомления, исходя из конкретных обстоятельств.  Компания realme вправе принимать в отношении вас меры правового характера, а также привлечь вас к ответственности в случае причинения ей вреда. 

7. Безопасность и защита от вирусов

Компания realme принимает необходимые разумные меры технического характера для защиты информации и проверки материалов на всех этапах их создания, при этом она не делает заверений и не предоставляет гарантий, а также не берет на себя обязательств в отношении безопасности и отсутствия перебоев в работе, ошибок, вирусов на Сайте и/или иных сервисах компании. Также компания realme не несет ответственности за убытки или ущерб данным, вашей компьютерной системе, если они возникли в ходе использования вами Сайта или полученных с него материалов. Вы самостоятельно отвечаете за защиту своей компьютерной системы, в том числе аппаратного и программного обеспечения, а также хранящихся у вас данных третьих лиц, которые имеют доступ к вашей компьютерной системе или иным образом с ней связаны.

8. Ограничение ответственности

8.1. Компания realme принимает разумные меры по обеспечению актуальности, точности и пользе информации на Сайте. Указание на Сайте или связанном с ним сайте даты обновления информации не подразумевает изменения или обновления всей информации на Сайте или связанных сайтах.

8.2. Компания realme предоставляет Сайт без каких-либо гарантий («как есть»), а на размещенную на нем информацию не следует полагаться с конкретной целью, при этом компания не делает заверений и не дает гарантий в отношении достоверности, точности, полноты, пользы и целостности информации, которую вы получаете с Сайта, включая стороннюю информацию, контент или рекламу (далее по тексту Пользовательского соглашения «Информация»).

8.3. Компания realme не несет ответственности за причинение вреда или беспокойства в результате использования такой информации, осуществления доступа к Сайту или его использования, включая упущенную выгоду, косвенные или случайные убытки.

8.4. омпания realme не несет ответственности за убытки (включая вред имуществу, утрату доходов, потерю данных или иные формы нематериальных убытков), причиненные вам по следующим причинам:

• неправильная работа Сайта или невозможность обеспечить его нормальную работу;

• прекращение или задержка предоставления услуг на Сайте по причине компьютерного вируса, вредоносной программы типа «троянский конь», иных вредоносных программ или действий хакеров; выполнение техническая корректировка или неправильная работа телекоммуникационных служб и интернет-провайдеров; техническое обслуживание системы; прочие причины;

• прекращение или задержка предоставления услуг на Сайте или работы самого Сайта по причине изменений законодательства и иных норм, издания актов судебными, административными и иными органами власти (при этом компания прилагает разумные усилия для извещения вас о приостановке, прекращении или отзыве разрешений); и/или

• возникновение убытков в результате использования Сайта в нарушение Пользовательского соглашения или его неправильного использования вами.

8.5. В случаях, предусмотренных законом, любого рода гарантии, включая прямые и подразумеваемые, настоящим прямо исключаются, в том числе гарантии права собственности, качества материала или пригодности для конкретной цели. Во избежание рисков перед использованием Сайта вы самостоятельно отвечаете за проверку контента, размещенного на Сайте, следуя необходимым предостережениям.

8.6. Настоящее Пользовательское соглашение не ограничивает ответственность компании realme за причинение смерти или вреда здоровью по причине неосторожности, мошеннических действий или предоставления заведомо ложной информации с ее стороны, а также в иных предусмотренных законом случаях, исключающих отказ от ответственности.

8.7. случае возникновения у компании realme ответственности в связи с Пользовательским соглашением или работой Сайта, если при этом Пользовательское соглашение не предусматривает ее ограничения или исключения, объем ответственности компании не превышает 100 (ста) британских фунтов стерлингов.

9. Возмещение убытков

Вы обязуетесь возместить убытки компании realme, ее дочерним и аффилированным компаниям, партнерам, директорам и иным членам руководства, представителям, подрядчикам и субподрядчикам, правообладателям, поставщикам услуг и иным поставщикам, стажерам и работникам, а также обеспечить защиту перечисленным лицам в случае предъявления им требований, в том числе в судебном порядке, а также в случае возникновения у них убытков, ответственности, расходов (включая разумные расходы на услуги юриста) в результате неисполнения вами Пользовательского соглашения или документов, включенных в него путем отсылки, а также в результате нарушения вами закона или прав третьих лиц.

10. Изменения Пользовательского соглашения

10.1. Компания realme вправе по своему усмотрению при необходимости вносить в условия Пользовательского и/или связанных с ним соглашений изменения. Если не оговорено иное, изменения Пользовательского соглашения обретают силу сразу и распространяются на дальнейшее использование вами Сайта.

10.2. Рекомендуется регулярно просматривать условия Пользовательского соглашения каждый раз при использовании Сайта для обеспечения понимания вами его действующих условий. Использование вами Сайта после обновления редакции Пользовательского соглашения считается принятием вами внесенных изменений.

11. Автономность условий соглашения

В случае установления неправомерности, недействительности или невозможности принудительного приведения в исполнение положения Пользовательского соглашения это положение подлежит исполнению в случаях, предусмотренных действующим законодательством, а в части, в которой оно не подлежит исполнению, оно считается исключенным из Пользовательского соглашения (при этом не оказывая влияния на действительность и возможность исполнения остальных положений).

12. Прекращение соглашения

12.1. Пользовательское соглашение действительно до момента его прекращения сторонами. Компания realme вправе по своему усмотрению расторгнуть настоящее Пользовательское соглашение независимо от причины и без предварительного уведомления вас. В случае прекращения его действия по инициативе компании realme она не несет за это ответственности перед вами. Обязательства и ответственность сторон, возникшие у них до дня прекращения соглашения, остаются в силе и после прекращения Пользовательского соглашения.

12.2. Если вы намереваетесь отказаться от исполнения Условий или не согласны с изменениями к Пользовательскому соглашению, вы обязуетесь незамедлительно прекратить использование Сайта и сервисов на нем.

12.3. Если по мнению или подозрению компании realme вами не исполнены условия Пользовательского соглашения, компания realme вправе расторгнуть Пользовательское соглашение без уведомления и запретить вам доступ к Сайту и/или сервисам, доступ к которым он предоставляет. При этом у нашей компании сохраняется право требовать возмещения в соответствующих случаях, если в основе этого лежит неисполнение вами условий Пользовательского соглашения.

13. Исчерпывающий характер договора

Настоящее Пользовательское соглашение, правила или инструкции, которые наша компания размещает на Сайте, представляют полноту договоренностей между нашей компанией и вами и регулируют использование вами Сайта, Контента сайта и/или сервисов, а также заменяют собой и отменяют предыдущие предложения в устной или письменной форме между вами и нашей компанией (включая более ранние редакции Пользовательского соглашения).

14. Запрет на отказ от прав

Неспособность реализовать, в том числе в принудительном порядке, право или условие Пользовательского соглашения не является отказом от такого права или условия.

15. Применимое право и порядок разрешения споров

15.1. Составление, толкование, исполнение, порядок разрешения споров и иные вопросы в отношении настоящего Пользовательского соглашения регулируются законодательством Китайской Народной Республики.

15.2. Стороны стараются разрешать споры, возникающие из настоящего Пользовательского соглашения, путем переговоров. В случае невозможности разрешения спора в течение 90 дней с момента его возникновения любая из сторон вправе передать спор на рассмотрение в Международный арбитражный суд Шэньчжэня (SCIA) с применением регламента указанного суда в действующей редакции.

16. Контактные данные

16.1. Наша компания стремится выражать мысли ясно и понятно при составлении документов и ведении переписки, но если что-либо в содержании Пользовательского соглашения остается неясным, свяжитесь с нами по электронной почте service@realme.com.

16.2. Место нахождения компании: Room 201, Building A, No. 1, Qianwan 1st Road, зона сотрудничества Цяньхай Шэньчжэнь — Гонконг (Qianhai Shenzhen-Hong Kong Cooperation Zone), Shenzhen (КНР) в компании Shenzhen Qianhai Business Secretary Co., Ltd., почтовый индекс 518000.

Последняя редакция: 1 августа 2024 г.