ACCORDO UTENTE

1. Prefazione

1.1. Grazie per aver scelto realme! Il presente Accordo utente (di seguito denominato "Accordo utente") si applica alle questioni che riguardano l'utente e Realme Mobile Telecommunications (Shenzhen) Co., Ltd. e le sue affiliate (di seguito denominate collettivamente "realme" o "noi/ci") in relazione all'utilizzo da parte dell'utente di realme.com e di qualsiasi altro microsito appartenente al dominio di questo sito Web (di seguito denominati collettivamente "Sito Web").

1.2. Prima di utilizzare questo sito Web, assicurarsi di aver letto attentamente il presente Accordo utente, la nostra Informativa sulla privacy e tutti i termini, le condizioni e le politiche aggiuntivi a cui si fa riferimento nel presente Accordo utente, nell'Informativa sulla privacy e/o disponibili tramite collegamento ipertestuale (di seguito denominati collettivamente "Termini"). L'utente è tenuto a leggere e comprendere attentamente i Termini, in particolare i termini che regolano la nostra responsabilità nei confronti dell'utente e il modo in cui tale responsabilità può essere limitata. L'utilizzo di questo sito Web e delle informazioni sul sito Web è considerato come la piena accettazione dei Termini e l'accettazione di essere vincolati dai Termini. Se non si comprende o non si accetta uno qualsiasi dei Termini, si prega di non continuare a utilizzare questo sito Web o qualsiasi informazione in esso contenuta. Supponiamo che l'utente non comprenda nessuna delle informazioni presenti su questo sito Web e che intenda comunque utilizzare questo sito Web. In tal caso, l'utente può consultare professionisti legali qualificati per assisterlo nella comprensione delle suddette informazioni, e tale consultazione è a discrezione dell'utente e a sue spese/costi.

1.3. L'Accordo utente si applica a tutti gli utenti di questo sito Web, inclusi, a titolo esemplificativo, gli utenti che consultano, supportano e/o collaborano al contenuto del sito Web. I titoli utilizzati nel presente Accordo utente sono inclusi solo per comodità e non limiteranno o influenzeranno in altro modo il presente Accordo utente.

1.4. Nella misura consentita dalla legge, realme si riserva il diritto di modificare e aggiornare il presente Accordo utente di volta in volta. L'utente è tenuto a rivedere frequentemente i presenti Termini per eventuali aggiornamenti. L'utilizzo di questo sito Web dopo eventuali aggiornamenti al presente Accordo utente sarà considerato come la piena accettazione di tali modifiche.

2. Dichiarazioni e azioni dell'utente

2.1. Quando si usufruisce dei servizi disponibili sul sito Web, potrebbe essere richiesto di registrare un account. Se l'utente ha registrato un account sul sito Web, può utilizzare questi dati di registrazione per accedere al proprio account utente sul sito Web. L'utente deve assicurarsi che tutte le informazioni inviate durante la registrazione (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le informazioni sull'identità, il nome, il numero di cellulare, l'indirizzo e l'e-mail) siano corrette e siano informazioni proprie. L'utente sarà responsabile dell'aggiornamento tempestivo delle informazioni di registrazione in caso di modifica di qualsiasi dettaglio dopo la registrazione dell'account.

2.2. L'utente è tenuto a tenere al sicuro i dettagli del proprio account e a modificare regolarmente il codice di accesso, accettando di seguire tutti i passaggi indicati sul sito Web in caso di smarrimento del codice di accesso dell'account o di uso non autorizzato dell'account da parte di terzi. Ci riserviamo il diritto di disattivare temporaneamente o permanentemente l'account dell'utente, in tutto o in parte, in caso di violazione del presente Accordo utente e in caso di ricezione di ordini/requisiti emessi dalle autorità che ci impongano di farlo, in particolare i comportamenti scorretti dell'utente relativi a qualsiasi azione da non intraprendere in conformità con il presente Accordo utente e con le leggi e i regolamenti applicabili.

2.3. L'utente non deve:

• copiare, riprodurre, ripubblicare, modificare, decodificare, disassemblare, decompilare, smontare, tentare di esportare il codice sorgente, decodificare, scaricare, pubblicare, trasmettere, mettere a disposizione del pubblico, adattare, alterare o creare un'opera derivata o intraprendere qualsiasi altro atto che analizzi o replichi il codice sorgente, la struttura e/o il concetto del sito Web;

• copiare, ridistribuire o concedere in sublicenza qualsiasi contenuto del sito Web;

• caricare, pubblicare, comunicare o trasmettere qualsiasi contenuto o informazione che possano essere illegali o offensivi o violare i diritti di terzi. Tali contenuti possono includere pornografia, contenuti violenti, contenuti minacciosi, contenuti diffamatori e/o qualsiasi contenuto che violi le leggi e i regolamenti applicabili in vigore nel Paese in cui l'utente risiede e/o in cui risiediamo noi. In particolare, l'utente deve assicurarsi che qualsiasi nome informatico o nome di personaggio creato sia conforme a questi requisiti. Inoltre, l'utente non deve utilizzare il sito Web per caricare, pubblicare, comunicare o trasmettere informazioni pubblicitarie, informazioni di marketing o messaggi spam;

• utilizzare il sito Web e/o qualsiasi informazione in esso contenuta per violare i diritti o gli interessi legali di altri, come i diritti di proprietà intellettuale, la privacy, la reputazione e i diritti di ritratto (se applicabile);

• utilizzare il sito Web per caricare o pubblicare informazioni errate con intenti malevoli o sopprimere la verità per fuorviare o ingannare gli altri;

• utilizzare qualsiasi strumento automatizzato (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, page-scraper, spider, robot per collegamenti diretti o altri dispositivi, programmi, algoritmi o metodologie equivalenti o simili) per accedere, duplicare o monitorare qualsiasi parte o pagina del sito Web e/o del suo contenuto o tentare di ottenere accesso non autorizzato a qualsiasi parte del sito Web, alle reti connesse o ai nostri server, inclusi hacking, estrazione di password o qualsiasi altro metodo illegittimo;

• commettere qualsiasi atto che possa compromettere la sicurezza del sito Web, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'uso di dati non autorizzati o l'accesso a server/account non autorizzati; l'accesso a reti informatiche pubbliche o al sistema informatico di un'altra persona senza autorizzazione, e/o la cancellazione, la modifica o l'integrazione delle informazioni in esse memorizzate; tentare di sondare, controllare, scansionare o testare la vulnerabilità del sito Web, della rete connessa al sito Web o altre azioni che potrebbero mettere a rischio la sicurezza del sito Web; tentare di interferire con, o danneggiare il normale funzionamento del sito Web, o impegnarsi nella diffusione intenzionale di software dannosi o virus e/o altri atti che possono danneggiare e interrompere i normali servizi di informazione di rete; o falsificazione dei nomi dei pacchetti di dati TCP/IP o di parti di nomi;

• intraprendere qualsiasi attività che possa compromettere l'equità dei servizi forniti da realme, o altrimenti influenzare le normali procedure operative del sito Web, come atti per imbrogliare in modo proattivo o passivo sui punteggi, l'uso di plug-in di terze parti non autorizzati o altri software illegali, lo sfruttamento di bug del software (definiti anche scappatoie o difetti) per ottenere guadagni ingiustificati, oppure pubblicizzare i suddetti plug-in di terze parti non autorizzati, software illegali o bug online o con qualsiasi altro mezzo;

• impegnarsi in qualsiasi attività commerciale come l'emissione di annunci pubblicitari o la vendita di beni o qualsiasi attività illegale che possa danneggiare gli interessi di realme, come la vendita di Kucoin, valute di gioco, plug-in e strumenti di terze parti non autorizzati; e/o

• impegnarsi in altre attività vietate dalle leggi e dai regolamenti vigenti nel Paese in cui si risiede e in Cina, e in violazione dell'ordine pubblico, del buon costume e della moralità sociale; nonché quelle azioni che violano i diritti e gli interessi legittimi di qualsiasi altro individuo, società, gruppo sociale o organizzazione.

2.4. Nel caso in cui l'utente abbia acquistato beni o servizi da noi o abbia fornito il proprio consenso a essere contattato per finalità di marketing, l'utente accetta che possiamo inviargli annunci pubblicitari, promozioni o informazioni pubblicitarie (inclusi messaggi commerciali e non commerciali) da soli o tramite società pubblicitarie o di marketing di terze parti. L'utente ha il diritto di revocare il consenso a questi messaggi di marketing inviando un'e-mail a service@realme.com.

3. Privacy

3.1. realme rispetta e si impegna a proteggere la tua privacy e rispetta i suoi obblighi ai sensi della legislazione sulla protezione dei dati.

3.2. L'utente riconosce e accetta che realme raccoglierà e tratterà i suoi dati personali nell'ambito della sua visita al sito Web o quando utilizza i servizi online di realme. Si prega di consultare la sezione [Informativa sulla privacy] di realme per ulteriori informazioni.

3.3. Il sito Web può contenere collegamenti ipertestuali ad altri siti Web che potrebbero essere di interesse per l'utente. Si prega di notare che realme non ha alcun controllo sul contenuto o sulle pratiche in materia di privacy di questi siti. realme consiglia di rivedere le politiche sulla privacy di questi siti Web prima di fornire qualsiasi informazione personale.

4. Collegamenti esterni

4.1. Il sito Web può contenere collegamenti ipertestuali a siti Web o pagine creati e gestiti da terze parti che sono indipendenti e non affiliate a realme, o che non sono state autorizzate da realme (collettivamente, i "Collegamenti esterni"). L'attivazione di tali collegamenti ipertestuali può causare l'uscita dal sito Web. Tali indirizzi o collegamenti ipertestuali sono forniti esclusivamente per comodità e informazione dell'utente. Non controlliamo né esaminiamo nessuno di questi siti Web e pagine collegate o connesse al sito Web e, di conseguenza, non siamo responsabili né forniamo alcuna garanzia per il loro contenuto, i prodotti offerti, i servizi o le offerte, né le eventuali conseguenze del loro utilizzo. Non ci assumiamo alcuna responsabilità in relazione a siti Web, pagine e interazioni correlate. L'accesso a questi siti Web o pagine è a proprio rischio. In caso di controversie tra l'utente e terze parti che controllano o gestiscono i Collegamenti esterni in relazione o derivanti dall'utilizzo da parte dell'utente e da qualsiasi condotta relativa ai Collegamenti esterni o a qualsiasi informazione contenuta in tali Collegamenti esterni, realme non sarà obbligata a risolvere o coinvolgere le suddette controversie e realme non sarà responsabile per i danni e le perdite subite dall'utente a causa dell'utilizzo di tali Collegamenti esterni o le suddette controversie.

4.2. L'utente non deve collegare il sito Web a qualsiasi altro sito Web in modo tale da consentire a un utente di aggirare la pagina contenente il presente Accordo utente.

5. Contenuti generati dall'utente

5.1. Il sito Web può includere informazioni e materiali caricati da altri utenti del sito Web, tra cui bacheche, chat room e altri forum della community. Queste informazioni e questi materiali non sono stati verificati né approvati da noi. Le opinioni espresse da altri utenti sul sito Web non rappresentano le nostre opinioni o i nostri valori e realme non sarà responsabile nei confronti dell'utente o di qualsiasi altra terza parte per eventuali danni, perdite o disagi subiti dall'utente o da terzi in relazione ai contenuti generati dall'utente. L'utente non deve violare alcun diritto, titolo, interesse e vantaggio legittimo ai sensi o in relazione ai suddetti contenuti generati dall'utente (se presenti), ad esempio, non deve utilizzare tali contenuti generati dall'utente in alcun modo o circostanza senza il previo consenso o autorizzazione affermativa del relativo titolare dei diritti, e realme non sarà obbligata a risolvere o coinvolgere controversie derivanti dalla violazione dell'utente. L'utente si assume esclusivamente tutte le responsabilità per la propria violazione ai sensi delle leggi applicabili.

5.2. Vi invitiamo a contattarci tramite service@realme.com in caso di reclami sui contenuti generati dall'utente sul sito Web.

5.3. L'utente è l'unico responsabile di tutte le azioni del proprio account, inclusi i contenuti caricati o creati dall'utente sul sito Web e di tutte le conseguenze derivanti da o correlate ad esso.

5.4. Caricando contenuti sul sito Web, l'utente conferma a realme che il contenuto caricato non violerà i diritti di proprietà intellettuale, la privacy, la reputazione e i diritti di ritratto (se applicabile) di terze parti e potrebbe essere tenuto a risarcire realme per eventuali perdite causate a realme a seguito della violazione della presente clausola.

5.5. Se l'utente scopre che il proprio diritto di proprietà intellettuale è stato violato da terzi sul sito Web o su qualsiasi altra piattaforma realme, può presentare un reclamo all'indirizzo ipservice@realme.com.

6. Diritti di proprietà intellettuale (DPI)

6.1. Tutti i diritti d'autore, marchi, diritti di design e altri diritti di proprietà intellettuale (registrati e non registrati) sul sito Web e tutti i contenuti (inclusi tutti i testi, le immagini, i suoni, i software e altro materiale) presenti sul sito Web (di seguito denominati "Contenuto del sito Web") rimarranno di proprietà di realme e/o dei suoi licenziatari.

6.2. Concediamo all'utente il diritto non esclusivo, revocabile e non trasferibile di utilizzare il sito Web per uso personale e non commerciale senza modificarlo. Qualsiasi altro utilizzo del Contenuto del sito Web richiede la nostra previa autorizzazione scritta.

6.3. I nomi, le immagini e i loghi che identificano realme o terze parti e i loro prodotti e servizi sono soggetti a copyright, diritti di design e/o marchi di proprietà di realme e/o di terze parti. Se non diversamente specificato, nulla di quanto contenuto nel presente Accordo utente deve essere interpretato come conferimento di licenza o diritto di utilizzare qualsiasi marchio, diritto di design o copyright di realme o di qualsiasi altra terza parte.

6.4. Pubblicando o caricando informazioni o contenuti utilizzando il sito Web, l'utente conferma di essere il titolare del copyright o di essere stato legalmente autorizzato a farlo e che le informazioni o i contenuti non violano i diritti di terzi. Nel caso in cui una terza parte sollevi obiezioni a qualsiasi informazione o contenuto caricato dall'utente, potremmo eliminare le informazioni o i contenuti correlati in base alle circostanze particolari senza avvisare l'utente. Ci riserviamo inoltre il diritto di intraprendere le opportune azioni legali nei confronti dell'utente e l'utente sarà ritenuto pienamente responsabile per eventuali perdite o danni risultanti subiti da realme.

7. Sicurezza e protezione antivirus

Adotteremo ragionevolmente le misure tecniche necessarie per proteggere le informazioni e per controllare e testare i materiali in tutte le fasi della produzione, ma l'utente riconosce e accetta che non forniamo alcuna presentazione, garanzia o impegno che il nostro sito Web e/o i nostri servizi saranno ininterrotti, sicuri o privi di errori o virus, e quindi non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali perdite, interruzioni o danneggiamenti dei dati o del sistema informatico dell'utente che possano verificarsi durante l'utilizzo del sito Web o del materiale da esso derivato. L'utente si assume la piena responsabilità della protezione del proprio sistema informatico, inclusi l'hardware e il software e i dati archiviati sul sistema informatico e l'hardware, il software e i dati memorizzati di terze parti che possano accedere o essere altrimenti connessi al sistema informatico dell'utente.

8. Limitazione di responsabilità

8.1. Adottiamo misure ragionevoli per presentare informazioni aggiornate, accurate e pertinenti sul sito Web. Nessun aggiornamento specifico o data di aggiornamento sul sito Web o su qualsiasi sito Web correlato deve essere interpretato come se tutte le informazioni sul sito Web o su qualsiasi sito Web correlato siano state modificate o aggiornate.

8.2. Tuttavia, forniamo il sito Web "così com'è" e le informazioni sul sito Web non devono essere utilizzate per alcuno scopo specifico e non rilasciamo alcuna dichiarazione o garanzia in merito all'autenticità, all'accuratezza, alla completezza, alla pertinenza e all'integrità di qualsiasi informazione ottenuta tramite il sito Web, comprese le informazioni, i contenuti o gli annunci pubblicitari di terze parti (indicati nel presente Accordo utente come Informazioni).

8.3. In nessun caso saremo responsabili per eventuali perdite, danni o inconvenienti causati a seguito dell'affidamento su tali informazioni o di qualsiasi accesso o utilizzo del sito Web, inclusi, a titolo esemplificativo, qualsiasi perdita di profitto o perdita indiretta, incidentale o consequenziale.

8.4. Non saremo responsabili per eventuali perdite (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, perdite di proprietà, entrate, file di dati e altre forme di perdite immateriali) che l'utente potrebbe subire nelle seguenti circostanze:

• malfunzionamento e impossibilità di far funzionare normalmente il sito Web;

• interruzioni o ritardi dei servizi forniti sul sito Web causati da virus informatici, trojan, altri programmi dannosi o attacchi di hacker; adeguamenti tecnici o malfunzionamenti del dipartimento di telecomunicazioni e delle società di gestione di Internet; manutenzione del sistema; o per qualsiasi altro motivo;

• l'interruzione, la cessazione o il ritardo dei servizi forniti sul sito Web o del sito Web stesso per motivi quali modifiche di leggi e regolamenti, ordini e sentenze di autorità giudiziarie, amministrative e di altro tipo (anche se cercheremo di fornire all'utente un ragionevole preavviso di qualsiasi sospensione, cessazione o ritiro); e/o

• perdite causate dall'uso del sito Web in violazione del presente Accordo utente o dall'uso improprio dello stesso.

8.5. Nella misura consentita dalla legge, tutte le garanzie di qualsiasi tipo, esplicite o implicite, sono espressamente escluse, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le garanzie relative alla proprietà o alla qualità del materiale o all'idoneità per uno scopo particolare. L'utente è responsabile della verifica dei contenuti presenti sul sito Web prima dell'utilizzo e dell'adozione delle precauzioni necessarie per prevenire i rischi.

8.6. Il presente Accordo utente non limita in alcun modo la responsabilità di realme per morte o lesioni personali causate da negligenza, frode o falsa dichiarazione fraudolenta di realme o per qualsiasi altra questione per la quale sarebbe illegale per realme escludere o tentare di escludere la propria responsabilità.

8.7. Nel caso in cui realme incorra in qualsiasi responsabilità in relazione al presente Accordo utente o al funzionamento del sito Web e tale responsabilità non sia altrimenti limitata o esclusa dai termini del presente Accordo utente, la nostra responsabilità sarà limitata a £ 100,00 (cento GBP).

9. Indennizzo

L'utente accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne realme, le sue sussidiarie, affiliate, partner, funzionari, direttori, agenti, appaltatori, licenziatari, fornitori di servizi, subappaltatori, fornitori, stagisti e dipendenti da qualsiasi reclamo, azione, causa o procedimento, nonché da qualsiasi perdita, responsabilità, danno, costo e spesa (comprese le ragionevoli spese legali), derivanti da qualsiasi mancato rispetto da parte dell'utente del presente Accordo utente o dei documenti che incorporano per riferimento o da un'eventuale violazione di qualsiasi legge o dei diritti di terzi da parte dell'utente.

10. Aggiornamenti al presente Accordo utente

10.1. Ci riserviamo il diritto di modificare i termini del presente Accordo utente e/o degli accordi correlati, se necessario, a nostra discrezione di volta in volta. Se non diversamente specificato, la nuova versione dell'Accordo utente entrerà in vigore immediatamente e si applicherà all'utilizzo del sito Web da parte dell'utente in futuro.

10.2. L'utente è tenuto a controllare frequentemente i termini del presente Accordo utente ogni volta che utilizza il sito Web per assicurarsi di aver compreso i termini applicabili in quel momento. L'utilizzo di questo sito Web dopo eventuali aggiornamenti al presente Accordo utente sarà considerato come la piena accettazione di tali modifiche.

11. Separabilità

Nel caso in cui una qualsiasi disposizione del presente Accordo utente sia ritenuta illegale, nulla o inapplicabile, tale disposizione sarà comunque applicabile nella misura massima consentita dalla legge vigente e la parte inapplicabile sarà considerata separata dal presente Accordo utente (tale determinazione non pregiudicherà la validità e l'applicabilità di qualsiasi altra disposizione rimanente).

12. Risoluzione

12.1. Il presente Accordo utente è valido a meno che e fino a quando non venga risolto da noi. L'utente riconosce e accetta che, a sua esclusiva discrezione, possiamo risolvere il presente Accordo utente senza preavviso per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento. L'utente accetta che non saremo responsabili nei suoi confronti per la risoluzione da parte nostra. Gli obblighi e le responsabilità delle parti sostenuti prima della data di risoluzione sopravvivranno alla risoluzione del presente Accordo utente.

12.2. Se in qualsiasi momento l'utente non ritiene di poter accettare i Termini o le eventuali modifiche apportate al presente Accordo utente, l'utente è tenuto a interrompere immediatamente l'utilizzo del sito Web e dei servizi in esso contenuti.

12.3. Se, a nostro insindacabile giudizio, l'utente non rispetta e/o sospettiamo che l'utente non abbia rispettato qualsiasi termine o disposizione del presente Accordo utente, possiamo risolvere il presente Accordo utente in qualsiasi momento senza preavviso e possiamo negare l'accesso al sito Web e/o ai servizi resi disponibili sul sito Web. Quanto sopra non pregiudica il nostro diritto di richiedere indennizzi laddove abbiamo il diritto di farlo a causa del mancato rispetto dei termini dell'Accordo utente da parte dell'utente.

13. Intero accordo

Il presente Accordo utente e qualsiasi politica o regola operativa da noi pubblicata sul sito Web costituiscono l'intero accordo e l'intesa tra l'utente e noi e regolano l'utilizzo del sito Web, di qualsiasi Contenuto del sito Web e/o dei Servizi, sostituendo ed estinguendo qualsiasi accordo, comunicazione e proposta precedente o contemporanea, sia orale che scritta, tra l'utente e noi (tra cui, ma non solo, eventuali versioni precedenti dell'Accordo utente).

14. Nessuna rinuncia

Il mancato esercizio o applicazione da parte nostra di qualsiasi diritto o disposizione del presente Accordo utente non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione.

15. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

15.1. La redazione, l'interpretazione, l'esecuzione, la risoluzione delle controversie o altre questioni del presente Accordo utente saranno regolate dalle leggi della Cina.

15.2. L'utente e noi concordiamo che cercheremo di risolvere qualsiasi controversia derivante dal presente Accordo utente attraverso negoziazioni amichevoli. Nel caso in cui la controversia non possa essere risolta entro 90 giorni dalla data in cui è sorta, ciascuna delle parti avrà il diritto di sottoporre la controversia all'arbitrato della Corte di arbitrato internazionale di Shenzhen (SCIA) e tale arbitrato si applicherà alle più recenti regole di arbitrato della SCIA.

16. Contatti

16.1. Cerchiamo di utilizzare un linguaggio chiaro e comprensibile in tutti i nostri documenti e corrispondenza, tuttavia, se qualcosa all'interno del presente Accordo utente non è chiaro, vi invitiamo a contattarci tramite service@realme.com.

16.2. Il nostro indirizzo registrato è Room 201, Building A, No.1 Qianhai First Road, Qianhai Shenzhen-Hong Kong Cooperation Zone, Shenzhen, Repubblica Popolare Cinese (di proprietà di Shenzhen Qianhai Commerce Secretariat Co., Ltd.), codice postale 518000.

Ultimo aggiornamento: 1 agosto 2024