Kebijakan Privasi
Last update: March 14, 2019

Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp. Ltd. and its affiliates companies (hereinafter referred to as "realme", "we", "us") are committed to protecting and respecting your privacy. Therefore, we have formulated the Privacy Policy that covers how we collect, use, disclose, transmit and store your personal information when you use our website, mobile apps or services. Please read this Privacy Policy carefully to understand our practices regarding the privacy of our customers before you use our products (or services) or submit your personal information. Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp. Ltd. dan perusahaan afiliasinya (selanjutnya disebut sebagai “realme”), “kami”) berkomitmen untuk melindungi dan menghormati privasi Anda. Oleh karena itu, kami telah menyusun Kebijakan Privasi ini yang mencakup cara kami mengumpulkan, menggunakan, mengungkapkan, mengirim, serta menyimpan informasi pribadi Anda pada saat menggunakan situs web, aplikasi atau layanan seluler kami. Mohon untuk membaca Kebijakan Privasi ini dengan seksama untuk memahami praktik kami terkait privasi pelanggan kami sebelum Anda menggunakan produk (atau layanan) kami atau mengirimkan informasi pribadi Anda.

This policy is intended to help you understand the following: Kebijakan ini dimaksudkan untuk membantu Anda memahami hal-hal berikut:

I. Definitions (Definisi)

II. How We Use Cookies and Other Similar Technologies (Cara kami menggunakan Cookies dan Teknologi lainnya)

III. How We Collect and Use Your Personal Information (Cara kami mengumpulkan dan menggunakan Informasi Pribadi Anda)

IV. How We Retain Your Personal Information (Cara kami menyimpan Informasi Pribadi Anda)

V. How Your Personal Information May Be Disclosed (Bagaimana Informasi Pribadi Anda akan diungkapkan)

VI. How We Protect Your Personal Information (Cara kami melindungi Informasi Pribadi Anda)

VII. Your Rights to Your Personal Information (Hak Anda terhadap Infomasi Pribadi Anda)

VIII. How We Handle Personal Information of Children (Cara Menangani Informasi Pribadi Anak-Anak)

IX. Third-Party Service Providers and Their Services (Penyedia Layanan Pihak Ketiga dan Layanan Mereka)

X. How Your Personal Information Is Transferred Globally (Bagaimana Informasi Pribadi Anda Ditransfer secara Global)

XI. How This Privacy Policy Is Updated (Bagaimana Kebijakan Privasi Ini Diperbarui)

I Definitions (Definisi)

1. "Affiliated Company" refers to a company related to realme by common ownership or
control. “Perusahaan Afiliasi” mengacu pada perusahaan yang terikat dengan realme baik secara kepemilikan atau pengendalian.

2. "Third Party" refers to a company or person that is not associated with realme by common ownership or control, in other words, an unrelated company or individual. The third party can be a financial or non-financial company, or any person other than you and realme. “Pihak Ketiga” mengacu pada perusahaan atau perseorangan yang tidak terikat dengan realme baik secara kepemilikan atau pengendalian, dengan kata lain, perusahaan atau perseorangan yang tidak berhubungan dengan realme. Pihak ketiga dapat berupa perusahaan finansial atau non-finansial, atau orang lain selain anda dan realme.

3. "Personal Information" refers to any information relating to an identified or identifiable natural person. “Informasi Pribadi” mengacu pada segala informasi terkait dengan identitas seseorang atau secara alamiah dapat diidentifikasi.

II How We Use Cookies and Other Similar Technologies (Cara kami menggunakan Cookies dan Teknologi serupa lainnya)

1. What are cookies? (Apa itu Cookies?)

Cookies are small files that our websites, apps, or services transfer to and store on your device. The realme websites, online services, interactive apps, emails and advertisements may use cookies and other similar technologies, such as pixel tags and web beacons. Cookies may be stored on your computer for a short period of time (such as only when your browser is open) or for a long period of time, even years. We cannot access cookies that are not set by us. Cookies adalah file kecil yang ditransfer dan disimpan oleh situs web, aplikasi, atau layanan kami di perangkat Anda. Situs web realme, layanan online, aplikasi interaktif, email, dan iklan dapat menggunakan cookies dan teknologi serupa lainnya, seperti tag piksel dan web beacons. Cookies dapat disimpan di komputer anda untuk waktu yang singkat (seperti hanya pada saat browser anda terbuka) atau untuk jangka waktu yang lama, bahkan bertahun-tahun. Kami tidak dapat mengakses cookies yang bukan berupa setelan dari kami.

2. The cookies we use (Cookies yang kami gunakan) (1) realme and its partners use cookies or similar tracking technologies to better understand the use of mobile software on your device, how often you use the app, what events occur within the app, cumulative usage, performance data, and from where the app was downloaded. We will not link the information stored in the analysis software to any personal information you submit in the mobile app. realme dan mitranya menggunakan cookies atau teknologi pelacakan serupa untuk lebih
memahami penggunaan perangkat lunak seluler pada perangkat Anda, seberapa sering Anda menggunakan aplikasi, peristiwa apa yang terjadi dalam aplikasi, penggunaan kumulatif, data kinerja, dan dari mana aplikasi itu diunduh. Kami tidak akan menautkan informasi yang disimpan dalam perangkat lunak analisis ke informasi pribadi apa pun yang Anda kirimkan di aplikasi seluler.

(2) realme and its partners use cookies or similar tracking technologies to analyze trends, manage websites, track user behaviors on the websites, and collect aggregate demographic information for our user base. realme dan mitranya menggunakan cookies atau teknologi pelacakan serupa untuk menganalisis tren, mengelola situs web, melacak perilaku pengguna di situs web, dan mengumpulkan informasi demografis agregat untuk basis pengguna kami.

(3) Many web browsers have a "Do Not Track" feature. This feature may send a "Do Not Track" request to the website. If your browser has the "Do Not Track" feature enabled, all of our websites will respect your choice. Banyak browser web memiliki fitur "Jangan Lacak". Fitur ini dapat mengirim permintaan "Jangan Lacak" ke situs web. Jika browser Anda mengaktifkan fitur "Jangan Lacak", semua situs web kami akan menghargai pilihan Anda.

(4) Like most sites, we automatically collect certain information to analyze cumulative trends and manage our sites. This information may include the Internet Protocol (IP) address, browser type, Internet service provider (ISP), reference/exit page, files you view on our site (such as HTML pages, graphics, etc.), operating system, date/time stamps, and/or click-stream data. Seperti kebanyakan situs, kami secara otomatis mengumpulkan informasi tertentu untuk menganalisis tren kumulatif dan mengelola situs kami. Informasi ini dapat mencakup alamat Protokol Internet (IP), jenis browser, penyedia layanan Internet (ISP), halaman referensi / keluar, file yang Anda lihat di situs kami (seperti halaman HTML, grafik, dll.), Sistem operasi, tanggal / perangko waktu, dan / atau data aliran klik.

(5) We work with third parties to display advertisements on our websites or to manage our advertisements on other websites.Our third-party partners may use cookies or similar tracking technologies to provide advertisements to you based on your browsing activities and interests. If you want to opt out of receiving interest-based advertising, you can "Clear/Disable Cookie" (as described below) to manage the cookies and your cookie preferences. Please note that you will continue to receive general advertising that does not target any specific person when you visit the above websites. Kami bekerja sama dengan pihak ketiga untuk menampilkan iklan di situs web kami atau untuk mengelola iklan kami di situs web lain. Mitra pihak ketiga kami dapat menggunakan cookies atau teknologi pelacakan serupa untuk memberikan iklan kepada Anda berdasarkan aktivitas penelusuran dan minat Anda. Jika Anda ingin berhenti menerima iklan berbasis minat, Anda dapat "Hapus / Non-aktifkan Cookies" (seperti yang dijelaskan di bawah ini) untuk mengelola cookies dan preferensi cookies Anda.
Harap perhatikan bahwa Anda akan terus menerima iklan umum yang tidak menargetkan orang tertentu ketika Anda mengunjungi situs web di atas.

3. Clear/Disable Cookies (Hapus/Non-aktifkan Cookies) You must use your browser's Options/Preferences settings to manage the cookies and your cookie preferences. The following is a guide on how to carry out this operation in several popular browsers. Anda harus menggunakan pengaturan Opsi / Preferensi browser Anda untuk mengelola cookies dan preferensi cookies Anda. Berikut ini adalah panduan tentang cara melakukan operasi ini di beberapa browser populer. Microsoft Internet Explorer Microsoft Edge Mozilla Firefox Google Chrome Safari for macOS Safari for iOS

4. More information about cookies (Informasi lebih lanjut terkait Cookies)

For more information about cookies and instructions on how to configure your browser to accept, delete or disable cookies, see www.allaboutcookies.org. Untuk informasi lebih lanjut tentang cookies dan instruksi tentang cara mengkonfigurasi browser Anda untuk menerima, menghapus, atau menonaktifkan cookies, dapat dilihat di www.allaboutcookies.org.

III How We Collect and Use Your Personal Information (Cara kami mengumpulkan dan menggunakan Informasi Pribadi Anda)

realme collects information in order to improve operational efficiency and provide you with the best product experience. Our channels for collecting personal information include: (1) you submit information to us directly; (2) we record certain data about how you interact with our products; and/or (3) we obtain certain data about you from third parties. realme mengumpulkan informasi untuk meningkatkan efisiensi operasional dan memberi Anda pengalaman produk terbaik. Saluran kami untuk mengumpulkan informasi pribadi meliputi: (1) Anda mengirimkan informasi kepada kami secara langsung; (2) kami merekam data tertentu tentang bagaimana Anda berinteraksi dengan produk kami; dan / atau (3) kami memperoleh data tertentu tentang Anda dari pihak ketiga.

The information we collect depends on the environment in which you interact with realme and the choices you make, including your privacy settings and the products and features you use. It is worth noting that we usually treat the shipping destination recorded on the mobile phone package box as the device's actual location and comply with the relevant local laws and regulations, including those for data protection. Informasi yang kami kumpulkan tergantung pada lingkungan di mana Anda berinteraksi
dengan realme dan pilihan yang Anda buat, termasuk pengaturan privasi Anda dan produk serta fitur yang Anda gunakan. Perlu dicatat bahwa kami biasanya memperlakukan tujuan pengiriman yang dicatat pada kotak paket ponsel sebagai lokasi aktual perangkat dan mematuhi hukum dan peraturan setempat yang relevan, termasuk yang untuk perlindungan data.

1. Personal information that we collect (Informasi Pribadi yang kami kumpulkan)

(1) Information that you submit to us directly (Informasi yang dikirimkan kepada kami secara langsung) The services we offer to you will require you to submit information to us directly. Example: Layanan yang kami tawarkan kepada anda akan meminta anda untuk mengirimkan informasi kepada kami secara langsung. Contoh: a. If you buy products, apply for a return or refund, or use paid services from us, we may collect details about the delivery, your bank account and credit card details, billing address, credit verification and other financial information, as well as your contact and communication records, in order to process your order. You may not be able to buy products, apply for return or refund or use paid services from us if you do not provide such information. Jika Anda membeli produk, mengajukan pengembalian atau pengembalian uang, atau menggunakan layanan berbayar dari kami, kami dapat mengumpulkan detail tentang pengiriman, rincian rekening bank dan kartu kredit Anda, alamat penagihan, verifikasi kredit, dan informasi keuangan lainnya, serta kontak Anda dan catatan komunikasi, untuk memproses pesanan Anda. anda mungkin tidak dapat membeli produk, mengajukan pengembalian atau pengembalian uang atau menggunakan layanan berbayar dari kami jika Anda tidak memberikan informasi tersebut.

b. Some of our services allow you to communicate and share content with other people. As required by the technology adopted in these services, such communications and shared content may be transmitted through our system and be stored in the system. Beberapa layanan kami memungkinkan Anda untuk berkomunikasi dan berbagi konten dengan orang lain. Sebagaimana diperlukan oleh teknologi yang diadopsi dalam layanan ini, komunikasi dan konten bersama tersebut dapat ditransmisikan melalui sistem kami dan disimpan dalam sistem.

c. Face Recognition and Fingerprint Unlock allow you to quickly unlock your device using pre-recorded facial or fingerprint information. To this end, you will need to provide information of your facial features from different angles or your fingerprints. Pengenalan Wajah dan Sidik Jari memungkinkan Anda membuka kunci perangkat dengan cepat menggunakan informasi wajah atau sidik jari yang sudah direkam. Untuk tujuan ini, Anda perlu memberikan informasi fitur wajah Anda dari sudut yang berbeda atau sidik jari Anda.

d. When you use voice command control service or other voice services, we record your voice and may store it on our servers. Saat Anda menggunakan layanan kontrol perintah suara atau layanan suara lainnya, kami merekam suara Anda dan kami dapat menyimpannya dalam sistem kami.

e. At other times, we may ask you to provide your personal information and collect your personal information. Such times include when you participate in lotteries or competitions, participate in promotional or marketing activities organized by us or business partners, fill out questionnaires, participate in user forums or blogs sponsored by us or business partners. Di lain waktu, kami mungkin meminta Anda untuk memberikan informasi pribadi Anda dan mengumpulkan informasi pribadi Anda. Termasuk ketika Anda berpartisipasi dalam sebuah undian atau kompetisi, berpartisipasi dalam kegiatan promosi atau pemasaran yang diselenggarakan oleh kami atau mitra bisnis, mengisi kuesioner, berpartisipasi dalam forum pengguna atau blog yang disponsori oleh kami atau mitra bisnis.

(2) Information on service use (Informasi tentang penggunaan layanan) In addition to the information you provide, we may also use the software in your device and other means to collect relevant information on how you use our services. For example, we may collect: Selain informasi yang Anda berikan, kami juga dapat menggunakan perangkat lunak di perangkat Anda dan cara lain untuk mengumpulkan informasi yang relevan tentang bagaimana Anda menggunakan layanan kami. Misalnya, kami dapat mengumpulkan: a. Device Information- Such as device name, model, region and language settings, device identification code (IMEI number etc.), device hardware information and status, use habits, IP address, Mac address, operating system version, and the configuration of the device used to access the services. Informasi Perangkat - seperti nama perangkat, model, pengaturan wilayah dan bahasa, kode identifikasi perangkat (nomor IMEI dll.), Informasi dan status perangkat keras perangkat, kebiasaan penggunaan, alamat IP, alamat Mac, versi sistem operasi, dan konfigurasi perangkat digunakan untuk mengakses layanan.

b. Log Information- Such as the time at which service is utilized and duration of use, search words that have been entered using the services, and information about device and software events (such as reboot, upgrade, error, and crash). The Android system is designed in such a way that your error or crash events will include the overall information when the events occur. Such information will only be used for error log analysis, but not for individual identification or any other purposes. We also clear the logs we collect on a regular basis. Informasi Log - seperti waktu di mana layanan digunakan dan durasi penggunaan, kata pencarian yang telah dimasukkan menggunakan layanan, dan informasi tentang peristiwa perangkat dan perangkat lunak (seperti reboot, peningkatan, kesalahan, dan kerusakan). Sistem Android dirancang sedemikian rupa sehingga
kesalahan Anda atau peristiwa kecelakaan akan mencakup informasi keseluruhan ketika peristiwa terjadi. Informasi tersebut hanya akan digunakan untuk analisis log kesalahan, tetapi tidak untuk identifikasi individu atau tujuan lainnya. Kami juga melakukan penghapusan log yang kami kumpulkan secara teratur.

c. Location Information- Such as GPS signals of devices or information about nearby Wi-Fi access points and mobile signal towers, device location ID, network service provider ID. We will ask you what location-based apps you want to enable. You can modify the location settings of your device from the device settings, such as by changing or disabling the methods and servers used by location-based services, or modifying the accuracy of location information, to change the location information provided to realme. Informasi Lokasi - seperti sinyal GPS perangkat atau informasi tentang titik akses Wi-Fi terdekat dan menara sinyal seluler, ID lokasi perangkat, ID penyedia layanan jaringan. Kami akan menanyakan aplikasi berbasis lokasi apa yang ingin Anda aktifkan. Anda dapat memodifikasi pengaturan lokasi perangkat Anda dari pengaturan perangkat, seperti dengan mengubah atau menonaktifkan metode dan server yang digunakan oleh layanan berbasis lokasi, atau memodifikasi keakuratan informasi lokasi, untuk mengubah informasi lokasi yang disediakan untuk realme.

d. Album Information- Such as, to provide you with the function to display photo locations as well as to classify your photos and videos, we need to collect the latitude and longitude information of your photo and video files; when you search for certain photos, we will collect the terms you entered and the number of photos identified locally. Informasi Album- seperti, untuk memberikan fungsi untuk menampilkan lokasi foto serta untuk mengklasifikasikan foto dan video Anda, kami perlu mengumpulkan informasi lintang dan bujur dari file foto dan video Anda; saat Anda mencari foto tertentu, kami akan mengumpulkan istilah yang Anda masukkan dan jumlah foto yang diidentifikasi secara lokal.

e. Camera - To ensure that the camera app works normally, we collect the operational data (e.g., how many times you use the app), information about your device, parameter information about the photos taken (like photosensitivity and number of faces captured), and the information of available space left in your phone. Kamera - Untuk memastikan bahwa aplikasi kamera bekerja secara normal, kami mengumpulkan data operasional (misalnya berapa kali anda menggunakan aplikasi), informasi tentang perangkat anda, informasi parameter tentang foto yang diambil (seperti sensitivitas foto dan jumlah wajah yang diambil), dan informasi ruang yang tersedia yang tersisa di telepon Anda.

f. Other information related to your service use, such as the application version, the websites you have visited, and how you interact with the content provided by the services.
Do note that we may work with third-party service providers to implement the service functions mentioned above. For example, we may engage a third-party service provider to provide speech-to-text conversion services. Hence, the provider may receive and store certain personal information. Such third parties will not use this information for any other purposes. Informasi lain yang terkait dengan penggunaan layanan Anda, seperti versi aplikasi, situs web yang telah Anda kunjungi, dan bagaimana Anda berinteraksi dengan konten yang disediakan oleh layanan. Perhatikan bahwa kami dapat bekerja sama dengan penyedia layanan pihak ketiga untuk mengimplementasikan fungsi layanan yang disebutkan di atas. Misalnya, kami dapat melibatkan penyedia layanan pihak ketiga untuk menyediakan layanan konversi ucapan-ke-teks. Oleh karena itu, penyedia dapat menerima dan menyimpan informasi pribadi tertentu. Pihak ketiga tersebut tidak akan menggunakan informasi ini untuk tujuan lain apapun.

(3) Information obtained from third parties (Informasi yang diperoleh dari Pihak Ketiga)

Where permissible by law, we may obtain your data from public or commercial sources, and may combine that information with other information received or related to you. If you choose to sign in and use our services via a third party account (QQ, WeChat, Alipay, Weibo, Facebook, etc.), we may obtain your information, such as your username and avatar, from these third-party services. Apabila diperbolehkan oleh hukum, kami dapat memperoleh data anda dari sumber publik atau komersial, dan dapat menggabungkan informasi itu dengan informasi lain yang diterima atau terkait dengan anda. Jika anda memilih untuk masuk dan menggunakan layanan kami melalui akun pihak ketiga (QQ, WeChat, Alipay, Weibo, Facebook, dll.), Kami dapat memperoleh informasi anda, seperti nama pengguna dan avatar anda, dari layanan pihak ketiga ini.

2. How we use your personal information (Cara kami menggunakan Informasi Pribadi Anda)

We may process your personal information for the purposes described in this Privacy Policy with your consent, to perform our obligations to you under our user agreement and/or service contract, for compliance with a legal obligation to which realme is subject or when we have assessed that it is necessary for the protection of the legitimate interests pursued by realme or a third party. Realme will strictly abide by the contents of this Privacy Policy and its updates in using your personal information. Your personal information will only be used for the purposes determined at the time of collection and approved by you. If there is any use other than these, we will obtain your consent in advance. Examples of related usages are as follows: Kami dapat memproses informasi pribadi Anda untuk tujuan yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi ini dengan persetujuan Anda, untuk melakukan kewajiban kami kepada Anda di bawah perjanjian pengguna dan / atau kontrak layanan kami, untuk kepatuhan dengan kewajiban hukum yang menjadi subyek realme atau ketika kami telah menilai bahwa perlu untuk melindungi kepentingan yang sah yang ditempuh oleh realme atau pihak ketiga. realme akan sepenuhnya mematuhi isi Kebijakan Privasi ini dan
pembaruannya dalam menggunakan informasi pribadi Anda. Informasi pribadi Anda hanya akan digunakan untuk tujuan yang ditentukan pada saat pengumpulan dan disetujui oleh Anda. Jika ada penggunaan selain ini, kami akan mendapatkan persetujuan Anda terlebih dahulu. Contoh penggunaan terkait adalah sebagai berikut:

- Processing Orders (Memproses Pesenan) We will use data to process orders and the related after-sales services, including customer support, order distribution and printing of invoices. Kami akan menggunakan data untuk memproses pesanan dan layanan purna jual terkait, termasuk dukungan pelanggan, distribusi pesanan, dan pencetakan faktur.

- Provide Notification and Push Services (Memberikan Layanan Pemberitahuan dan Push Service) We may use your data to provide you with push or notification services of third-party contents, including Lock Screen Magazine, Quick App, operating system or application update and installation, sales and promotion information. Kami dapat menggunakan data Anda untuk memberi Anda push service atau layanan notifikasi konten pihak ketiga, termasuk Lock Screen Magazine, Quick App, pembaruan dan pemasangan sistem operasi atau aplikasi, informasi penjualan dan promosi.

- Provide Location-Based Services (Menyediakan Layanan Berbasis Lokasi) We or third parties will use location information to provide you with more targeted services to offer the best possible user experience, such as weather information, geographically targeted message push service, automatic time synchronization function. Kami atau pihak ketiga akan menggunakan informasi lokasi untuk memberikan Anda lebih banyak layanan yang ditargetkan untuk menawarkan pengalaman pengguna sebaik mungkin, seperti informasi cuaca, layanan push pesan yang ditargetkan secara geografis, fungsi sinkronisasi waktu otomatis.

- Improve Products and User Experience (Tingkatkan Produk dan Pengalaman Pengguna) We will use mobile numbers obtained through offline sales channels, electronic orders and account registration for user surveys and follow-up visits. We use information about errors or crash events to conduct error log analysis. After you join the User Experience Program, we will collect information about your device, operational behavior, location, log and more for statistical analysis in order to improve the user experience and performance of the product. Kami akan menggunakan nomor ponsel yang diperoleh melalui saluran penjualan offline, pesanan elektronik, dan pendaftaran akun untuk survei pengguna dan kunjungan tindak lanjut. Kami menggunakan informasi tentang kesalahan atau acara macet untuk melakukan analisis log kesalahan. Setelah anda bergabung dengan Program Pengalaman Pengguna, kami akan mengumpulkan informasi tentang perangkat Anda, perilaku operasional, lokasi, log, dan lainnya untuk analisis statistik untuk meningkatkan pengalaman pengguna dan kinerja produk.

- Customer Support (Pusat Layanan) We use data to troubleshoot product problems, repair customers' devices, and provide other customer care and support services. The unique identification code of your mobile device may be used to activate your warranty service and particular software license. We may also collect your email address to respond to the questions or comments that you post in the "Contact Us" section of our website. Kami menggunakan data untuk memecahkan masalah produk, memperbaiki perangkat pelanggan, dan menyediakan layanan dukungan dan layanan pelanggan lainnya. Kode identifikasi unik perangkat seluler Anda dapat digunakan untuk mengaktifkan layanan garansi dan lisensi perangkat lunak tertentu. Kami juga dapat mengumpulkan alamat email Anda untuk menjawab pertanyaan atau komentar yang Anda posting di bagian "Hubungi Kami" di situs web kami.

- Analysis, Audit and Prevention of Fraud (Analisis, Audit, dan Pencengahan terhadap penipuan) We may use the data you provide to verify your identity, analyze business efficiency, review transactions and prevent fraud. We only use statistical data. The use of such data will not be associated with you personally. Kami dapat menggunakan data yang Anda berikan untuk memverifikasi identitas Anda, menganalisis efisiensi bisnis, meninjau transaksi, dan mencegah penipuan. Kami hanya menggunakan data statistik. Penggunaan data tersebut tidak akan dikaitkan dengan Anda secara pribadi.

- Commercial Promotion Activities (Kegiatan Promosi Konvensional) If you participate in lucky draws, competitions or similar promotion activities organized by realme, we will use the personal information that you provide for the management of such activities. Jika anda berpartisipasi dalam undian berhadiah, kompetisi, atau kegiatan promosi serupa yang diselenggarakan oleh realme, kami akan menggunakan informasi pribadi yang anda berikan untuk manajemen kegiatan tersebut.

- Provision of Other realme Services (Penyediaan Layanan realme lainnya) When you use certain realme services, we may use your data to perform the functions of aforesaid services. Apabila Anda menggunakan layanan realme tertentu, kami dapat menggunakan data Anda untuk melakukan fungsi-fungsi layanan yang disebutkan di atas.

We will seek your prior approval before we proceed if we want to use the information for other purposes that have not been explicitly stated in our policy. We will seek your prior approval before we proceed if we want to use information collected for a specific purpose beyond the original intended purpose. Without the consent of the users, we will not provide their personal information and behavior data to any third party for their use. Kami akan meminta persetujuan Anda terlebih dahulu apabila kami ingin menggunakan
informasi untuk tujuan lain yang belum secara eksplisit dinyatakan dalam kebijakan ini. Kami akan meminta persetujuan Anda terlebih dahulu apabila kami ingin menggunakan informasi yang dikumpulkan untuk tujuan tertentu di luar tujuan yang dimaksudkan. Tanpa persetujuan dari pengguna, kami tidak akan memberikan informasi pribadi dan data perilaku Anda kepada pihak ketiga manapun untuk penggunaan pihak ketiga.

VIII How We Retain Your Personal Information Our retention period of personal information we collected is the minimum amount of time required to achieve the purposes stated in this Privacy Policy and the Privacy Statement of specific services, unless a longer retention period is required by law. We will delete or anonymize your personal information upon expiry of the retention period as described above. Periode penyimpanan informasi pribadi yang kami kumpulkan adalah jumlah waktu minimum yang diperlukan untuk mencapai tujuan yang dinyatakan dalam Kebijakan Privasi ini dan Pernyataan Privasi layanan tertentu, kecuali periode penyimpanan lebih lama yang dipersyaratkan oleh hukum. Kami akan menghapus atau menganonimkan informasi pribadi Anda setelah berakhirnya periode penyimpanan seperti dijelaskan di atas.

IX How Your Personal Information May Be Disclosed (Bagaimana Informasi Pribadi anda akan diungkapkan) realme may share some personal information with its affiliated companies and strategic partners that work with us to provide products and services from time to time, in order to provide the products or services as per your request. Your personal information will not be shared with third parties for their marketing or commercial purposes. realme dapat membagikan beberapa informasi pribadi dengan perusahaan afiliasinya dan mitra strategis yang bekerja Bersama dengan kami untuk menyediakan produk dan layanan dari waktu ke waktu, untuk menyediakan produk atau layanan sesuai permintaan Anda. Informasi pribadi Anda tidak akan dibagikan dengan pihak ketiga untuk tujuan pemasaran atau komersial pihak ketiga.

Affiliated Companies: Your personal information may be shared with realme's affiliated companies. We will only share the personal information necessary for and subject to the purposes stated in this Privacy Policy. If an affiliated company intends to process your personal information for a different purpose than what is stated herein, it shall ask for your consent again. Perusahaan Afiliasi: Informasi pribadi Anda dapat dibagikan dengan perusahaan afiliasi realme. Kami hanya akan membagikan informasi pribadi yang diperlukan untuk dan tunduk pada tujuan yang dinyatakan dalam Kebijakan Privasi ini. Jika perusahaan terafiliasi bermaksud untuk memproses informasi pribadi Anda untuk tujuan yang berbeda dari yang dinyatakan di sini, ia akan meminta persetujuan Anda lagi.

Sharing with Authorized Partners: To realize the purposes stated in this Policy, some of our services will be provided by our authorized partners. We may share some of your personal information with our partners in order to provide you with better customer care and user experience. Our authorized partners include but are not limited to, carriers, realme regional
agents, logistics companies, cloud service providers and technical service providers. For example, when you use the security center app, services of third-party service providers are used to scan viruses and clear space on your phone. When analyzing your error log, we may need to provide your log information to third-party service providers or professional technical service providers of the related applications. Berbagi Dengan Mitra Resmi: Untuk mewujudkan tujuan yang dinyatakan dalam Kebijakan ini, beberapa layanan kami akan disediakan oleh mitra resmi kami. Kami dapat membagikan beberapa informasi pribadi Anda dengan mitra kami untuk memberi anda layanan pelanggan dan pengalaman pengguna yang lebih baik. Mitra resmi kami termasuk tetapi tidak terbatas pada, operator, agen regional realme, perusahaan logistik, penyedia layanan cloud dan penyedia layanan teknis. Misalnya, ketika Anda menggunakan aplikasi pusat keamanan, layanan penyedia layanan pihak ketiga digunakan untuk memindai virus dan membersihkan ruang pada ponsel Anda. Saat menganalisis log kesalahan Anda, kami mungkin perlu memberikan informasi log Anda ke penyedia layanan pihak ketiga atau penyedia layanan teknis profesional dari aplikasi terkait.

When we are in a process of merger, acquisition or bankruptcy liquidation, and if such process involves a transfer of your personal information, we will require the new company or organization that shall hold your personal information to continue to be bound by the restrictions stated in this Privacy Policy, otherwise we will require this company or organization to ask your permission and consent again. Ketika kami sedang dalam proses merger, akuisisi atau likuidasi kebangkrutan, dan jika proses tersebut melibatkan transfer informasi pribadi anda, kami akan meminta perusahaan atau organisasi baru yang akan menyimpan informasi pribadi anda untuk terus terikat oleh batasan-batasan yang dinyatakan dalam Kebijakan Privasi ini, jika tidak kami akan meminta perusahaan atau organisasi ini untuk meminta izin dan persetujuan anda lagi.

We will only share your personal information for purposes that are lawful, legitimate, necessary, specific and definite, and will only share such personal information on an as-needed basis for the provision of services. Our partners do not have the right to use the shared personal information for any other purposes. Kami hanya akan membagikan informasi pribadi Anda untuk tujuan yang sah, sah, perlu, spesifik dan pasti, dan hanya akan membagikan informasi pribadi tersebut atas dasar yang diperlukan untuk penyediaan layanan. Mitra kami tidak memiliki hak untuk menggunakan informasi pribadi yang dibagikan untuk tujuan lain apapun.

We will publicly disclose your personal information ONLY in the following situations: Kami menyampaikan informasi pribadi Anda HANYA dalam situasi berikut: (1) After obtaining your explicit consent; Setelah mendapatkan persetujuan eksplisit Anda; (2) Legal disclosure: Should we be legally required to comply with subpoenas or other legal procedures, litigations, or mandatory requirements of government authorities, we may disclose your personal information if we sincerely believe that disclosure is necessary to protect our rights, protect your or other's safety, investigate fraud or respond to
government requests. Pengungkapan hukum: Jika kami diharuskan secara hukum untuk mematuhi panggilan dari pengadilan atau prosedur hukum lainnya, litigasi, atau persyaratan wajib dari otoritas pemerintah, kami dapat mengungkapkan informasi pribadi Anda jika kami dengan tulus percaya bahwa pengungkapan diperlukan untuk melindungi hak-hak kami, melindungi keselamatan Anda atau orang lain, selidiki penipuan atau menanggapi permintaan pemerintah.

VI How We Protect Your Personal Information (Cara kami melindungi Informasi Pribadi Anda)

1. We have taken reasonable and feasible steps and technical measures to protect the information collected for the services. However, please note that while we have taken reasonable steps to protect your information, no website, Internet transmission, computer system, or wireless connection is absolutely secure. Kami telah mengambil langkah-langkah yang wajar dan layak serta langkah-langkah teknis untuk melindungi informasi yang dikumpulkan untuk layanan. Namun, harap dicatat bahwa meskipun kami telah mengambil langkah-langkah yang wajar untuk melindungi informasi Anda, tidak ada situs web, transmisi internet, sistem komputer, atau koneksi nirkabel yang benar-benar aman. 2. We have adopted security measures that are in line with industry standards to protect the personal information you provide, and to prevent unauthorized access, public disclosure, use, modification, damage or loss of the data. We will take all reasonable and feasible measures to protect your personal information, including: Kami telah mengadopsi langkah-langkah keamanan yang sejalan dengan standar industri untuk melindungi informasi pribadi yang Anda berikan, dan untuk mencegah akses yang tidak sah, pengungkapan kepada publik, penggunaan, modifikasi, kerusakan atau kehilangan data. Kami akan mengambil semua tindakan yang wajar dan layak untuk melindungi informasi pribadi Anda, termasuk: (1) We use technological mean such as SSL to encrypt many services. We will regularly examine our practices in information collection, storage and processing (including physical security measures) to protect the systems from unauthorized access. Kami menggunakan teknologi berarti seperti SSL untuk mengenkripsi banyak layanan. Kami akan secara teratur memeriksa praktik kami dalam pengumpulan, penyimpanan, dan pemrosesan informasi (termasuk tindakan keamanan fisik) untuk melindungi sistem dari akses yang tidak sah. (2) We will only allow realme employees who need to know such information for assisting us in processing the personal information and the personnel of the companies authorized to process such information on our behalf to access personal information. Such employees or personnel need to fulfill strict contractual confidentiality obligations. Should they fail to fulfill these obligations, they may be held accountable for legal liabilities or their relationship with realme may be terminated. Kami hanya akan mengizinkan karyawan nyata yang perlu mengetahui informasi tersebut untuk membantu kami dalam memproses informasi pribadi dan karyawan perusahaan yang berwenang untuk memproses informasi tersebut atas nama kami untuk mengakses
informasi pribadi. Karyawan atau personel tersebut perlu memenuhi kewajiban kontrak kerahasiaan yang ketat. Jika mereka gagal dalam memenuhi kewajiban ini, karyawan tersebut dapat dimintai pertanggungjawaban hukum atau hubungan karyawan tersebut dengan realme dapat diakhiri. (3) The security of your information means a great deal to us. Therefore, we will continue our efforts to protect your personal information and implement safeguard measures, such as providing full encryption for information storage and transmission, to prevent your information from unauthorized access, usage or disclosure. For certain specific contents of encrypted data, no one has the right to access them except the user. Kami sangat mementingkan keamanan informasi Anda. Oleh karena itu, kami akan melanjutkan upaya kami untuk melindungi informasi pribadi Anda dan menerapkan langkah-langkah upaya perlindungan, seperti menyediakan enkripsi lengkap untuk penyimpanan dan transmisi informasi, untuk mencegah informasi anda dari akses, penggunaan, atau pengungkapan yang tidak sah. Untuk konten spesifik tertentu dari data terenkripsi, tidak ada yang memiliki hak untuk mengaksesnya kecuali pengguna. (4) We will adopt encryption and other security measures to transmit and store your personal information of particular types; and we will use technical measures to process your personal biometric information before storing it, g., we will only store the essential components of such personal biometric information. Kami akan mengadopsi enkripsi dan langkah-langkah keamanan lainnya untuk mengirim dan menyimpan informasi pribadi Anda dari jenis tertentu; dan kami akan menggunakan langkah-langkah teknis untuk memproses informasi biometrik pribadi Anda sebelum menyimpannya, Kami hanya akan menyimpan komponen penting dari informasi biometrik pribadi tersebut.

3. In the event of a personal information security incident, we will, in accordance with the requirements of laws and regulations, promptly inform you of the following: the basic situation and possible impact of the security incident, disposal measures we have taken or will take, suggestions for your self-protection and risk mitigation, remedies for you, etc. We will promptly inform you of the incident by email, letter, phone, push notification, or other means. When it is difficult to inform each subject of personal information individually, we will issue announcements in a reasonable and effective manner. At the same time, we will also actively report the disposal of personal information security incidents in accordance with requirements of the regulatory authorities. Apabila terjadi insiden keamanan informasi pribadi, kami akan, sesuai dengan persyaratan hukum dan peraturan, segera memberi tahu anda hal-hal berikut: situasi dasar dan kemungkinan dampak insiden keamanan, tindakan pembuangan yang telah kami ambil atau akan ambil, saran untuk perlindungan diri anda dan mitigasi risiko, solusi untuk Anda, dll. Kami akan segera memberi tahu Anda mengenai insiden tersebut melalui email, surat, telepon, pemberitahuan push, atau cara lain. Ketika sulit untuk memberi tahu setiap subjek informasi pribadi secara terpisah, kami akan mengeluarkan pengumuman dengan cara yang masuk akal dan efektif. Pada saat yang sama, kami juga akan secara aktif melaporkan pembuangan insiden keamanan informasi pribadi sesuai dengan persyaratan dari pihak berwenang.

VII Your Rights to Your Personal Information

realme respects your rights with regards to your personal information. Below are the rights that you have under laws, and how we will protect those rights. Please note that for the sake of security, we may ask you to verify your identity before processing your request. In principle, we do not charge a fee if the request is reasonable. However, for multiple and repetitive requests that exceed the reasonable limit, we will charge a certain fee to cover the costs according to the situation. We may refuse requests that are unreasonably repetitive, require excessive technical means (for example, require the development of new systems or fundamentally changing existing practices), pose risks to the lawful rights and interests of others, or are manifestly unrealistic. In addition, we may not be able to respond to your request if it directly concerns national security, national defense security, public health, criminal investigations and other matters directly related to public interest, or may cause serious damage to the legitimate rights of you or other individuals or organizations. realme menghormati hak-hak Anda sehubungan dengan informasi pribadi Anda. Di bawah ini adalah hak-hak yang Anda miliki di bawah hukum, dan bagaimana kami akan melindungi hak-hak itu. Harap perhatikan bahwa demi keamanan, kami dapat meminta Anda untuk memverifikasi identitas Anda sebelum memproses permintaan Anda. Pada prinsipnya, kami tidak membebankan biaya jika permintaan masuk akal. Namun, untuk permintaan berulang dan berulang yang melebihi batas wajar, kami akan membebankan biaya tertentu untuk menutup biaya sesuai situasi. Kami dapat menolak permintaan yang berulang berulang, membutuhkan sarana teknis yang berlebihan (misalnya, membutuhkan pengembangan sistem baru atau mengubah praktik yang ada secara fundamental), menimbulkan risiko pada hak dan kepentingan sah orang lain, atau jelas tidak realistis. Selain itu, kami mungkin tidak dapat menanggapi permintaan Anda jika itu secara langsung menyangkut keamanan nasional, keamanan pertahanan nasional, kesehatan masyarakat, investigasi kriminal dan hal-hal lain yang berkaitan langsung dengan kepentingan publik, atau dapat menyebabkan kerusakan serius pada hak-hak sah Anda atau individu atau organisasi lain.

1. Right to Be Informed: realme publishes this Privacy Policy to let you know how we handle your personal information. We are committed to using your information in a transparent manner. Hak untuk Diinformasikan: realme menerbitkan Kebijakan Privasi ini untuk memberi tahu Anda bagaimana kami menangani informasi pribadi Anda. Kami berkomitmen untuk menggunakan informasi Anda secara transparan.

2. Right to Access: If you want to exercise your right to access data, you can sign in to your account in "Settings - Account" to access the information you provided when you registered your account. Hak untuk Mengakses: Jika Anda ingin menggunakan hak Anda untuk mengakses data, Anda dapat masuk ke akun Anda di "Pengaturan - Akun" untuk mengakses informasi yang Anda berikan saat mendaftarkan akun.

3. Right to Correct: You can sign in to your account to modify and complete the information you have submitted earlier. When you find that there are errors or incompleteness in the personal information we have processed concerning you, you have the right to ask us to make corrections or supplements. You can contact us at privacy@realme.com to request that we correct or supplement your personal information. Hak untuk Memperbaiki: anda dapat masuk ke akun anda untuk mengubah dan melengkapi informasi yang telah anda kirim sebelumnya. Ketika anda menemukan bahwa ada kesalahan atau ketidaklengkapan dalam informasi pribadi yang kami proses mengenai anda, anda berhak meminta kami untuk melakukan koreksi atau suplemen. anda dapat menghubungi kami di privacy@realme.com untuk meminta kami memperbaiki atau menambah informasi pribadi anda.

4. Right to Delete: You can sign in to your account and delete your account information directly. We will respond to your deletion request in time. When you delete information from our service, there is a possibility we have not deleted the corresponding information immediately from the server, but we will delete it when the server is updated. According to the laws or for legitimate business purposes, you can also contact us at privacy@realme.com to request for the deletion of your personal information. However, if you revoke your consent completely or ask us to delete your personal information completely, we may not be able to continue to provide you with services. Hak untuk Dihapus: Anda dapat masuk ke akun Anda dan menghapus informasi akun Anda secara langsung. Kami akan menanggapi permintaan penghapusan Anda tepat waktu. Ketika Anda menghapus informasi dari layanan kami, ada kemungkinan kami tidak segera menghapus informasi yang sesuai dari server, tetapi kami akan menghapusnya ketika server diperbarui. Menurut undang-undang atau untuk tujuan bisnis yang sah, anda juga dapat menghubungi kami di privacy@realme.com untuk meminta penghapusan informasi pribadi Anda. Namun, jika Anda mencabut izin Anda sepenuhnya atau meminta kami untuk menghapus informasi pribadi Anda sepenuhnya, kami mungkin tidak dapat terus memberikan layanan kepada Anda.

5. Right to Withdraw Consent: Each business function requires some basic personal information (see Section III "How We Collect and Use Your Personal Information" of this policy). You may give or withdraw your authorization and consent at any time for the collection and use of additional personal information that we collected. If you withdraw your authorization and consent, we will not be able to continue to provide you with the service corresponding to the withdrawn consent or authorization. Hak untuk Penarikan Persetujuan: Setiap fungsi bisnis memerlukan beberapa informasi pribadi dasar (lihat Bagian III "Bagaimana Kami Mengumpulkan dan Menggunakan Informasi Pribadi Anda" dari kebijakan ini). Anda dapat memberikan atau mencabut otorisasi dan persetujuan Anda kapan saja untuk pengumpulan dan penggunaan informasi pribadi tambahan yang kami kumpulkan. Jika Anda menarik otorisasi dan persetujuan Anda, kami tidak akan dapat terus memberikan Anda layanan yang sesuai dengan persetujuan atau otorisasi yang ditarik.

After you withdraw your consent, we will no longer process the corresponding personal
information, but your decision to withdraw the consent will not affect the personal information that has been processed previously based on your authorization. You may change the scope of your authorizing us to continue collecting personal information or withdraw your authorization by deleting the information, turning off the device, etc. Setelah Anda menarik persetujuan Anda, kami tidak akan lagi memproses informasi pribadi Anda, namun keputusan Anda untuk menarik persetujuan tidak akan mempengaruhi informasi pribadi yang telah diproses sebelumnya berdasarkan otorisasi Anda. Anda dapat mengubah ruang lingkup otorisasi Anda untuk terus mengumpulkan informasi pribadi atau menarik otorisasi Anda dengan menghapus informasi, mematikan perangkat, dll.

6. Right to Obtain a Copy of Personal Information: Within the scope permitted by laws and regulations, you can contact us privacy@realme.com to get a copy of your personal information. We will respond to your request as soon as reasonably feasible after we receive your request. Hak untuk Mendapatkan Salinan Informasi Pribadi: Dalam ruang lingkup yang diizinkan oleh peraturan perundang-undangan, Anda dapat menghubungi kami di privacy@realme.com untuk mendapatkan salinan informasi pribadi Anda. Kami akan menanggapi permintaan Anda secepatnya setelah kami menerima permintaan Anda.

7. Right to Complain: You have the right to contact us at privacy@realme.com to file a complaint. We will reply as soon as practical after we receive your complaint. Hak untuk menyampaikan keluhan: Anda memiliki hak untuk menghubungi kami di privacy@realme.com untuk mengajukan keluhan. Kami akan membalas secepatnya setelah kami menerima keluhan yang disampaikan.

VIII How We Handle Personal Information of Children (Cara kami mengendalikan Informasi Pribadi Anak-Anak)

1. Our products, websites and services are mainly for adults. Without the consent of their parents or guardians, children (under 18 years of age or similar minimum age set by the relevant jurisdictions) are not allowed to create their own user accounts. In the case of collecting personal information of children with the consent of their parents, we will only use or publicly disclose this information with the permission of the law, the explicit consent of their parents or guardians, or when necessary for the protection of the children. Produk, situs web, dan layanan kami sebgaian besar untuk orang dewasa. Tanpa persetujuan orang tua atau wali, anak-anak (di bawah 18 tahun atau usia minimum yang ditetapkan oleh peraturan perundang-undangan) tidak diizinkan untuk membuat akun pengguna mereka sendiri. Dalam hal mengumpulkan informasi pribadi anak-anak dengan persetujuan orang tua, kami hanya akan menggunakan atau secara terbuka mengungkapkan informasi ini dengan izin hukum, persetujuan eksplisit dari orang tua atau wali mereka, atau bila diperlukan untuk melindungi anak-anak.

2. If we discover that we have collected the personal information of a child without having obtained an expressed and verifiable parental consent, we will attempt to delete the relevant
data as soon as possible. Apabila kami menemukan informasi pribadi seorang anak yang telah kami kumpulkan tanpa memperoleh izin orang tua yang dinyatakan dan dapat diverifikasi, kami akan berusaha untuk menghapus data yang relevan segera mungkin.

IX Third-Party Service Providers and Their Services (Penyedia Layanan Pihak Ketiga dan Layanan Mereka)

The websites, products, apps and services of realme may contain links to third-party websites, products, and services. You may choose whether to access or accept the websites, products, and services offered by third parties. Situs web, produk, aplikasi, dan layanan realme dapat berisi tautan ke situs web, produk, dan layanan pihak ketiga. anda dapat memilih untuk mengakses atau menerima situs web, produk, dan layanan yang ditawarkan oleh pihak ketiga.

1. Products like cloud services and accounts are provided by Dongguan Xunyi or other third parties. realme has no control over such third parties. Such third parties are not bound by this Policy. Before you submit your personal information to these third parties, please refer to the privacy policies of these third parties. Produk seperti layanan cloud dan akun disediakan oleh Dongguan Xunyi atau pihak ketiga lainnya. realme tidak memiliki kendali atas pihak ketiga tersebut. Pihak ketiga tersebut tidak terikat oleh Kebijakan ini. Sebelum anda mengirimkan informasi pribadi anda kepada pihak ketiga ini, silakan merujuk ke kebijakan privasi pihak ketiga.

2. In addition, Dongguan Xunyi is also the data storage and processing service provider of realme. Your data may be stored in Dongguan Xunyi's servers and processed under the instructions of realme. Selain daripada itu, Dongguan Xunyi juga merupakan penyedia layanan penyimpanan dan pemrosesan data realme. Data anda dapat disimpan di server Dongguan Xunyi dan diproses di bawah instruksi realme.

X How Your Personal Information Is Transferred Across Borders (Bagaimana Informasi Pribadi Anda Ditransfer Lintas Batas)

realme is a company headquartered in China that operates globally. Since we use resources and servers all over the world to provide the products or services, your personal information may be transferred to or accessed from overseas jurisdictions in the countries/regions where you use the products or services, following compliance with local laws and regulations and your authorization. Based on the market and sales regions, we have deployed servers or engaged data processing service providers in specific regions. We may transfer and store your personal information to overseas facilities. The data protection laws in these countries/regions may differ from those in your country/region. realme merupakan perusahaan yang berkantor pusat di Cina yang beroperasi secara global. Karena kami menggunakan sumber daya dan server di seluruh dunia untuk menyediakan
produk atau layanan, informasi pribadi Anda dapat ditransfer ke atau diakses dari yurisdiksi luar negeri di negara / kawasan tempat Anda menggunakan produk atau layanan, mengikuti kepatuhan terhadap hukum dan peraturan setempat dan otorisasi Anda. Berdasarkan wilayah pasar dan penjualan, kami telah menggunakan server atau penyedia layanan pemrosesan data yang bergerak di wilayah tertentu. Kami dapat mentransfer dan menyimpan informasi pribadi Anda ke fasilitas luar negeri. Peraturan perlindungan data di negara / wilayah masing-masing akan berbeda antara satu negara/wilayah dengan lainnya.

You understand that different data protection laws involve different risks. In such cases, we will take measures to ensure that the data we collect is processed in accordance with this Policy and applicable laws, and that your personal information is adequately and equally protected as it is within the territory of your country/region. We will seek your consent to move personal information across borders, implement security measures such as encryption or de-identification prior to cross-border data transfer, or sign necessary data transfer/sharing agreements with the data recipient according to the requirements of your country. Anda telah memahami bahwa peraturan perlindungan data yang berbeda dapat berisiko yang berbeda. Dalam kasus seperti itu, kami akan mengambil langkah-langkah untuk memastikan bahwa data yang kami kumpulkan diproses sesuai dengan Kebijakan ini dan undang-undang yang berlaku, dan bahwa informasi pribadi Anda dilindungi secara memadai dan setara karena berada di dalam negara / wilayah Anda. Kami akan meminta persetujuan Anda untuk memindahkan informasi pribadi lintas batas, menerapkan langkah-langkah keamanan seperti enkripsi atau de-identifikasi sebelum transfer data lintas-batas, atau menandatangani perjanjian transfer / pembagian data yang diperlukan dengan penerima data sesuai dengan persyaratan negara Anda.

XI How This Privacy Policy Is Updated (Bagaimana Kebijakan Privasi ini diperbarui)

We reserve the right to update or modify this policy from time to time. We will send you notification of updates through different channels. For major changes to the Privacy Policy, if you have provided us with an email address, we will notify you via the email under your account before the changes take effect, otherwise we will post a notice on our website or send push notifications to you through our devices. Kami berhak memperbarui atau memodifikasi kebijakan ini dari waktu ke waktu. Kami akan mengirimkan pemberitahuan pembaruan kepada Anda melalui saluran yang berbeda. Untuk perubahan besar pada Kebijakan Privasi, jika Anda telah memberi kami alamat email, kami akan memberi tahu Anda melalui email di bawah akun Anda sebelum perubahan berlaku, jika tidak kami akan memposting pemberitahuan di situs web kami atau mengirimkan pemberitahuan push kepada Anda melalui perangkat kami.

This Privacy Policy is subject to adjustments, but without your express consent, we will not diminish your rights under this Privacy Policy. Kebijakan Privasi ini tunduk pada penyesuaian, tetapi tanpa persetujuan tertulis dari Anda, kami tidak akan mengurangi hak Anda berdasarkan Kebijakan Privasi ini.

The products and services of realme referenced herein are subject to changes depending on the phone models and system versions you use or requirements of local laws and regulations. The final products and services shall be the products and services in the phones and systems you use. Produk dan layanan realme yang dirujuk di sini dapat berubah tergantung pada model ponsel dan versi sistem yang anda gunakan atau persyaratan hukum dan peraturan setempat. Produk dan layanan akhir akan menjadi produk dan layanan di ponsel dan sistem yang anda gunakan.

If you have any questions or concerns regarding our Privacy Policy or privacy practices, please contact us at the address below: Apabila Anda memiliki pertanyaan atau terkait dengan Kebijakan Privasi ini, silahkan menghubungi kami di alamat yang tertera di bawah ini: Building 2, No. 24 Nichang Avenue, Huixing Subdistrict, Yubei District, Chongqing Email: privacy@realme.com